关山 难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍而不见,奉宣室以何年? (译文)西望长安,东指吴会,南方的陆地已到尽头,大海深不可测,北方的 北斗星 多么遥远,天柱高不可攀。关山重重难以越过,有谁同情不得志的人?萍水偶尔相逢,大家都是异乡之客.怀念着君王的宫门,但却不被召见,什么时候才能够...
原句-- 关山 难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客。 释义--雄关高山难以越过,有谁同情不得志的人?在座的各位如浮萍在水上相聚,都是客居异乡的人。 出处--王勃的 《滕王阁序》 赏析--这两句运用对偶,长散句结合,读来朗朗上口。借关山,萍水等意象,渲染了凄凉的氛围,抒发了作者远居他乡的寂寥和对...
“关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客”出自唐代诗人王勃的《滕王阁序》。这句话的意思是:关山重重难以越过,有谁同情不得志的人?萍水偶尔相逢,大家都是异乡之客。 出处与背景: 出自唐代诗人王勃的《滕王阁序》。 诗句解析: “关山难越”象征着人生道路上的艰难险阻。 “谁悲失路之人”表达了诗人...
“萍水相逢,尽是他乡之客;关山难越,谁悲失路之人”这句诗出自唐代文学家王勃的《滕王阁序》。从字面意思上来看,“萍水相逢”描绘的是如同浮萍随水漂流,人们偶然相遇的情景,这里的“萍水”比喻了人与人之间短暂且偶然的相遇。“尽是他乡之客”则...
“关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客”这句诗出自唐代著名文学家王勃的《滕王阁序》。王勃,字子安,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,以其才华横溢、文思敏捷而著称。《滕王阁序》是王勃为标志性建筑滕王阁所作的一篇骈文,文...
译文:关山 【解析】“失路之人”,走投无路的人。译文:关山 难以越过,有谁悲怜走投无路的人;在座者如水上 结果一 题目 【题目】把下面的句子翻译成现代汉语。关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。 答案 【解析】“失路之人”,走投无路的人。译文:关山 难以越过,有谁悲怜走投无路的人;在座...
遇见了钟子期这样的知音,就不以弹奏流水之曲而自感惭愧了。 [解析] 翻译时,要注意每个语句中的关键词,如第(1)题中的“越”“悲”“萍水相逢”,第(2)题中的“屈”“窜”“明时”,第(3)题中的“逢”“惜”“惭”等。反馈 收藏
关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客,出自出自唐代王勃的《滕王阁序》。这句古文的意思是关山重重难以越过,有谁同情我这不得志的人?偶然相逢,满座都是他乡的客人。 《滕王阁序》 公元675年(唐高宗上元二年)为庆祝滕王阁新修成,阎公于九月九日大会宾客,让其婿吴子章作序以彰其名,不料在假意谦让时...
关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客翻译 翻译:关山重重难以越过,有谁同情我这不得志的人?偶然相逢,满座都是他乡的客人。 出自王勃的《滕王阁序》。这句话表达了作者对岁月易逝,立功无门的苦闷进而劝勉在场得人,及时行乐。 这种情怀没有出来过谋生的人很难感受得到的,关山难越,谁悲失路之人,虽说...
关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。“关山难越，谁悲失路之人”这句话表达了诗人对人生的感慨。关山难越，象征着人生中的种种困难和挑战，而“失路之人”则是指那些在人生旅途中迷茫和失落的人。诗人通过这个比喻，表达了对那些在人生旅途中遇到困难和挑战的人们的同情和感慨，同时也暗示了自己...