共工怒触不周山(《淮南子·天文训》)【原文】昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。【注释】①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。②触:碰、撞。③不周山:山名,传说在昆仑西北,《淮南子》载:“大荒之隅有山而不合,名曰不周。
《共工怒触不周山》文言文原文: 昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。 翻译: 从前,共工与颛顼争夺帝位,愤怒地撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地绳索也断了。天向西北方向倾斜,所以太阳、月亮、星星都向西北方向移动了;地...
2.昔者,共工与颛顼争为帝; 天柱折:地维绝。故旦月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉;3.共工会因为争帝位失败而心有不甘,所以共工会怒触不周山。“怒”字表现了共工的豪气、勇敢;也反映出他性格的暴躁、刚烈; 4.文中“天柱折,地维绝”“天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归”这些描...
共工怒触不周山【作者】《淮南子》 【朝代】西汉 译文对照 昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。标签:初中文言文神话故事 译文 注释 从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的...
(3)共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山。(4)这篇神话故事解释了日月星辰移动和江河向东南流的自然现象。 参考译文:从前,共工与颛顼争作部落首领,共工愤怒地撞击不周之山,支撑天的柱子折了,系挂地的绳子断了。天空朝西北方向倾斜,所以日月星辰都朝西北方向移动;大地朝东南方向倾斜,所以江河泥沙朝东南方向流去。
共工怒触不周山的文言文翻译为:共工与颛顼争帝位,共工愤怒撞不周山,使天柱折,地维绝,天倾西北,日月星辰移;地不满东南,江河尘埃汇。共工怒
下面是《共工怒触不周山》的原文及其译文: 原文: 上古之时,有共工氏,是盘古氏之后人也。共工氏身材高大威武,聪明机智,善于水利。当时人们都敬畏他,尊称他为“大禹”。 有一年夏天,北方山川发生洪水,淹没了很多居民的家园。人们纷纷向大禹祈求帮助。大禹倾尽心力,领导人们修建堤防,奋力抗洪,努力守护家园。 然而,...
共工怒触不周山昔者,共工与颛顼③争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维④绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦⑥尘埃归焉。【注释】①共工:传说中的部落领袖,炎帝的
共工怒触不周山 【作品原文】 当其末年也,诸侯有共工氏,任智刑以强 ,霸而不王,以水乘木,乃与祝融战,不胜而怒,乃头触不周,山崩,天柱折,地维缺。 【注释】 ①朱——红色。 ④不周之山——神话中一座支撑着天的大山。 ⑤天柱——