在文中的意思是:公输盘为楚国制造了云梯这种器械,制成后,将要用来攻打宋国。 在现实中的意思可以理解为:公输盘(即公输般,又称鲁班,是古代著名的工匠和发明家)为楚国设计并制造了一种攻城用的器械——云梯,一旦完成,楚国就打算用它来攻打宋国。
整句翻译为:“公输盘给楚国制造云梯这种器械,制成后,要拿去攻打宋国。” 整句翻译与意义解读 从整句翻译来看,“公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋”这句话不仅描述了公输盘为楚国制造云梯的事实,还揭示了其背后的军事意图。云梯作为古代战争中的重要攻城...
翻译下列句子。(1)公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。译文:⑵臣以王吏 之攻宋也,为此与同类。译文:⑶荆国有余 于地而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智。译文:
(1) 公输盘为楚国制造云梯这种器械,造成后,要拿去攻打宋国。 (2) 先生有什么见教呢?本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时直译为主、意译为辅,逐字落实,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,倒装句式要调整,典故和比喻处通常意译。故答案为:(1)...
(一)公输 公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜而至于郢,见公输盘。 公输盘曰:“夫子何命焉为?” 子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子杀之。” 公输盘不说。 子墨子曰:“请献十金。” 公输盘曰:“吾义固不杀人。” 子墨子起,再拜,曰:”请说之。吾...
请将下列文言文翻译为现代汉语。公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于齐,行十日十夜面至于野,见公输盘。公输盘日:“夫子何命焉为?"子墨子曰:“北方有侮臣者,愿藉子杀之.“公输盘不说。子墨子曰:“请献十金。”公输盘曰:“吾义固不杀人,”子墨子起,再拜,日:“请说之。吾从北方闻子...
公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜而至于郢,见公输盘。公输盘曰:“夫子何命焉为?”子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰:“请献十金。”公输盘曰:“吾义固不杀人。”子墨子起,再拜曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以...
把下面的句子翻译成现代文。(1)公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。 (2)夫子何命焉为? (3)宋何罪之有? &
根据上下文的文意,把下列句子翻译成白话文。⑴ 公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。⑵ 臣以王吏之攻宋也,为此与同类。⑶ 荆国有余于地而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓