“公证书”的英文翻译为Notarial Certificate、Certificate of Notarization或Notarized Document,具体使用需根据语境选择。以下是不同表达的适用场景和注意事项: 一、常见翻译及适用场景 Notarial Certificate 这是最直接的翻译,强调“公证书”作为公证机构签发的法律文件。常用
篇一:公证书英文版 certificate (90)lu zi, no. 1130(编号) this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her in june, 2013 by qinzhou university (diploma no. 1160742013000990)and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president...
seal of the University and the signature by President Xu Shuye Lingshan county, Qinzhou city Notary Public Office Guangxi Province the People's Republic of China Notary: Date: 英文公证书范本 [作者:赛凌翻译 | 发表日期:2009-02-09|文章 此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译,作为公司登记注册公证。
协议书 委托书英文版公证委托书(2篇)第1篇 To: The Notary Public Date: [Date] I, [Full Name], being of sound mind and body, residing at [Address], do hereby make, execute, and deliver this Power of Attorney (hereinafter referred to as the "Power of Attorney") to [Name of Attorney]...
公证书的英文翻译是Notarial Certificate。公证书是指由公证机关出具的证明某一事实或文书的真实性和合法性的文件。在英文中，"Notarial"指的是公证人的职业行为，而"Certificate"则表示证书或证明文件。因此，"Notarial Certificate"就是直接且准确的翻译，用于表示公证书的含义。公证作为一种法律制度，其目的...
亲属关系公证书英文版篇一:亲属关系公证书英文模板 notarial certificate(***) *** zheng zi, no.*** applicant: ***, female, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, living at no.**, ***road, *** town, *** county, *** province. relative: ***, male, born on ***,...
亲属关系公证书英文模板 亲属关系公证书英文模板 Notary Certificate of Family Relationship Certificate No: XXXXXXX This is to certify that Mr./Mrs./Ms. [Full Name of Applicant], [Date of Birth: DD/MM/YYYY], is related to Mr./Mrs./Ms. [Full Name of Relative], [Date of Birth: DD/MM/...
一、公证书的英文表达 公证书在法律语境中的英文表达通常为“Notarial Certificate”或“Notarization”。这两个词汇在英美法律体系中，代表了公证人对法律文件真实性和有效性进行验证的行为及所出具的证明文件。二、关于公证书的具体应用 在中国，公证书是由公证机构根据申请人的请求，...
英文遗嘱公证书范本 A Will and Testament I, [Name], being of sound mind and memory, do hereby declare this to be my last will and testament, revoking all previous wills and codicils made by me. FIRST: I direct that all my debts and funeral expenses be paid as soon as conveniently ...