【原文】子谓公冶长, “可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。【译文】孔子评价公冶长说：“可以把女儿嫁给他。他虽然曾被关进监狱，但那不是他的罪过。”于是将自己的女儿嫁给了他。【解读】孔子此举展现其识人智慧与价值判断：不因表象（牢狱之灾）否定公冶长的品德，而是洞察其蒙冤的本质（“...
译文注解 1、子谓公冶长：“可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也!”以其子妻之。译：孔子评论公冶长说：“可以把女儿嫁给他，他虽然被关在牢狱里，但这并不是他的罪过呀。”于是，孔子就把自己的女儿嫁给了他。 2、子谓南容：“邦有道不废;邦无道免于刑戮。”以其兄之子妻之。译：孔子评论南容说：“国家...
子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。” 【公冶长 • 译文】 孔子评论公冶长说:“可以把女儿嫁给他,他虽然被关在牢狱里,但这并不是他的罪过呀。”于是,孔子就把自己的女儿嫁给了他。 孔子评论南容说:“国家有道时,他有官做;国家无道时,他也可...
你看这个人怎么样?”孔子说:“可算得是忠了。”子张问:“算得上仁了吗?”孔子说:“不知道。这怎么能算得仁呢?”(子张又问:)“崔杼杀了他的君主齐庄公,陈文子家有四十匹马,都舍弃不要了,离开了齐国,到了另一个国家
论语公冶长篇 (佚名) 译文及注释 子谓公冶长:“可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也!”以其子妻之。 子谓南容:“邦有道不废;邦无道免于刑戮。”以其兄之子妻之。 子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“女器也。”曰:“何器也?”曰:“瑚琏也。” 或曰:“雍也仁...
公冶长篇子谓公冶长:“可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也!”以其子妻之。子谓南容:“邦有道不废;邦无道免于刑戮。”以其兄之子妻之。子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?”子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“女器也。”曰:“何器也?”曰:“瑚琏也。”或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞?御人...
· 公冶长篇 子谓公冶长:“可妻也,虽在缧(léi)绁(xiè)之中,非其罪也!”以其子妻之。 译:孔子评论他的学生公冶长说:这个人不错,可以把女儿嫁给他,虽然他曾经下狱,但不是他的罪过,因此把他的女儿嫁给了他。 延展解读/学以致用: 1、孔子通情达理,不以一个人的过去不属于他的罪给别人贴标签,不跟...
孔子谈论到公冶长时,说:“可以把女儿嫁与他为妻,他虽然有过牢狱之灾,但这并不是他的罪过。”便把自己的女儿嫁给了他。 孔子评论南容时说:“国家政治清明的时候,他入仕为官不会被罢免;国家黑暗的时候,他也…
论语必背精选之公冶长篇 ◎论语必背（十五）公冶长篇 本章共二十八章。该篇主要记载了孔子对古今人物贤愚得失的评论。因首章所论人物为公冶长，故名《公冶长》。篇中前半部分为孔子评论弟子德行；后半部分主要是评论古今知名人物的得失长短，还有孔子自言其志的章节，其中“老者安之，朋友信之，少者怀之”，...
《论语·公冶长篇》原文及翻译 原文节选一: 子谓公冶长:“可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。”以其子妻之。 翻译:孔子谈论公冶长说:“可以把女儿嫁给他,他虽然被关在牢狱里,但这并不是他的罪过呀。”孔子便把自己的女儿嫁给了他。 原文节选二: 子谓南容,“邦有道,不废;邦无道,免于刑戮。”以其兄之子...