醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生! 纠错 译文及注释 译文 醉梦里挑亮油灯观看宝剑,恍惚间又回到了当年,各个军营里接连不断地响起号角声。把酒食分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。 战马
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”:兵士们欢欣鼓舞,饱餐将军分给的烤牛肉;军中奏起振奋人心的战斗乐曲。将军神采奕奕,意气昂扬,“沙场秋点兵”。这个“秋”字下得好。正当“秋高马壮”的时候,“点兵”出征,预示了战无不胜的前景。 “沙场秋点兵”之后,大气磅礴,直贯后片“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”:...
八百里分麾下炙 八百里分麾下炙 “八百里分麾下炙”出自南宋词人辛弃疾作的词《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》，“八百里炙”是指烤牛肉。《晋书》载：王顗有牛名八百里?常莹其蹄角，王济与王顗赌射得胜，命左右探牛心作炙。“麾”是军旗。全句的意思是：兵士们在军旗下面分吃烤熟的牛肉。“八百里分麾下炙...
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”的意思是:兵士们欢欣鼓舞,军中奏起战斗的音乐。将士们大口吃肉,军中擂起了鼓舞人心的战鼓。 详细解释如下: 该句出自宋代词人辛弃疾的作品《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。表达了军旅生活的雄壮激烈和士兵们高昂的战斗激情。“八百里分麾炙”,描述了军队驻扎营地、兵士们欢...
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生! 译文: 醉里挑亮油灯观看宝剑,梦醒时听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。 战马像的卢一样,跑得飞快,弓箭像惊雷一样,...
八百里分麾下炙的典故与含义解析 “八百里分麾下炙”出自南宋爱国词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。这一句看似描述军营将士分食烤肉的场景,但核心意蕴需结合典故理解——其中“八百里”并非指距离,而是以“牛”为喻体,呈现豪迈军旅气概与英雄情怀。下文从词句溯源...
“八百里”,这里代指牛。“麾[huī]下”,即部下。“炙”[zhì],这里是指烤熟的牛肉。古代的一种瑟有五十弦,这里的“五十弦”,代指各种军乐器。 “八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”:兵士们欢欣鼓舞,饱餐将军分给的烤牛肉;军中奏起振奋人心的战斗乐曲。牛肉一吃完,就排成整齐的队伍。将军神采奕奕,...
其实，“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”这两句，之所以容易让人望文生义，是因为它运用了倒装的手法，正常的顺序为：分麾下八百里炙，塞外翻五十弦声。但是，这样就不符词格要求的“中仄中平平仄仄，中仄平平中仄平”。所以，辛弃疾考虑到平仄，就在词中就做了一点变通。最后辛苦您点下“关注”，方便讨论和...
八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。 麾:军旗。麾下:指部下。 炙:烤肉。 五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。 沙场:战场 点兵:检阅军队。 马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,...
八百里分麾下炙的意思 1、八百里分麾下炙的意思:把烤牛肉分给部下。 2、“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”是南宋词人辛弃疾作的词《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》中的句子。 3、诗词原文为: 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》 作者:*** 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。