八方美人是什么意思及发音 四面讨好sìmiàn tǎohǎo,八面玲珑bā miàn líng lóng「成」八面光bāmiànguāng. 彼は八方美人だ/他是个八面玲珑的人. 【名】四面讨好 ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】 中教外教对话模式授课 生活场景学习地道日语表达
「八方美人」这个词在日语中颇具讽刺意味哦。它形容那些在不同场合、面对不同对象时,会刻意调整自己的言行以讨好他人的人。这类人看起来圆滑得体,但实际上常因缺乏原则性而受到批判。 从字面意思上看,「八方」指的是四面八方,也就是所有方向的意思;而「美人」则是指容貌美丽的人。但组合起来的含义与字面意思截...
日语中的八方美人(はっぽう‐びじん)一个原创成语,指的是八面玲珑、谁都不得罪的人,无论在谁看来,都很会为人处事。 也就是指,在人际交往时,很会隐藏自己的真实想法,根据不同的人投其所好,试图给别人留下良好的印象。 需要注意的是, “八方美人”这个词在韩语中是褒义词,但在日语中带有一丝贬义色彩哦...
「八方美人」这个词在日本文化中有着丰富的内涵。它的最初含义是指那些无论从哪个角度看都美丽的人,就像360度无死角的美丽。然而,随着时间的推移,它的含义逐渐扩展为对所有人都很和善的人。最终,它演变为现在的意思:为了不让任何人讨厌,而圆滑处世的人。因此,「八方美人」在用法上与中文的「八面玲珑」相似,但...
“八方美人”:日本社会中的双面社交艺术 “八方美人”是日语中一个颇具讽刺意味的词汇,形容那些在不同场合、不同对象面前刻意调整言行以讨好他人的人。这类人看似圆滑得体,实则常因缺乏原则性而受到批判。理解这一词汇,不仅能透视日本社会的社交规则,还能窥见其文化中对“真诚”与“...
彼女は谁に対しても爱想がいいから、八方美人だと思われかねない。
周りからよく思われようとして、だれに対しても愛想よくふるまう人を批判する言葉。 →「八方」はあらゆる方面の意で、もとは、どこから見ても非の打ちどころがまったくない美人の意。 【中译】 四面讨好,八面玲珑 【用例】 彼は八方美人で、とにかく愛想よいが、彼に親しい友人はいないよ...
先来看看日语的解释 【八方美人】はっぽう-びじん だれに対しても、如才じょさいなく振る舞うこと。また、そのような人。どこから見ても欠点のない美人の意から。▽「八方」はあらゆる方向。この言葉は、悪い意味で用いられることが多い...
9.四字熟語 八方美人 2018-07-19 10:56:1101:09108 所属专辑:日语词汇每天学 声音简介 はっぽうびじん 下载手机APP 7天免费畅听10万本会员专辑 当前评论用户 銘蘭Teresa 212 简介:在水一方歌聲裏,願化作彩雲飛;千言萬語花落時,默默水東流……