全译本 Integral translation是正规的翻译,我也建议你用这个在线词霸给出的是:Cover-to-cover translation.[其它更多]Binary translation二进制译码. Close translation. 忠实的翻译, 紧扣原文的翻译. Computer automatic translation. 机器自动翻译. Curvilinear translation. 曲线平译. 匿名用户2023-01-05 10:35 A tran...
全译本 Stories Old and New: A Ming Dynasty Collection, Stories to Caution the World: A Ming Dynasty Collection Volume 2, Stories to Awaken the World: A Ming Dynasty Collection Volume 3 分别于2000、2005、2009 年由华盛顿大学出版社出版,分精装和平装本,为全英文版。 收藏 推荐 1人 按收藏人数...
《三国演义》英文全译本现有两种：一是纽约大学汉语教授罗慕士(Moss Roberts)的译本，1991年在英国初版；二是邓罗(C.H.Brewitt Taylor)译本，1925年初版。也许因为年代久远，知晓邓罗译本的读者甚少。其实，邓罗译本的面世，使得《三国演义》成为中国四大古典小说中第一个拥有英文全译本的作品。邓罗1857年出生于英国一个...
《离骚》译文郭沫若译我本是古帝高阳氏的后裔,号叫伯庸的是我已故的父亲。太岁在寅的那一年的正月,庚寅的那一天便是我的生辰。先父看见了我有这样的生日,他便替我取下了相应的美名。替我取下的大名是叫着正则,替我取下的别号是叫着灵均。我的内部既有了这样的美质,我的
美国著名汉学家宇文所安(Stephen Owen)历经八年埋头耕耘,终于出版了杜甫诗歌全集的英语全译本《杜甫诗》(The Poetry of Du Fu),这部3000页,共六卷,重九磅的大部头是学界关于杜甫作品第一次完整的英文翻译。 Like the Bard of Avon, Du Fu's writing is la...
《红楼梦》霍克思英文全译本 下载积分: 1500 内容提示: 瞥--- --一 一 一一一一一一一一一 醒《 红 楼梦 》霍克思英 文全 译本姜 其煌早 在十 九世纪 中叶,就有 人用 英 文选 译《 红楼梦》,但在二 十 世纪 七十年代以前,始终 没有一 个全译 的英文本子。霍 克思 英文 全译 本的 出现,弥补...
第1 页 目 录 剧中人物 第一幕 第二幕 第三幕 第四幕 第五幕 第 3 页 剧 中人物 克劳狄斯 丹麦国王 哈姆莱特 前王之子,今王之侄 福丁布拉斯 挪威王子 霍 拉旭 哈姆莱特之友 波洛涅斯 御前大臣 雷欧提斯 波洛涅斯之子 伏提曼德 考尼律斯 罗森格兰兹 朝臣 吉尔登斯吞 奥斯里克 侍 臣 教 士 马西勒斯 军...
第1 页 目 录 剧中人物 第一幕 第二幕 第三幕 第四幕 第五幕 第 3 页 剧 中人物 克劳狄斯 丹麦国王 哈姆莱特 前王之子,今王之侄 福丁布拉斯 挪威王子 霍 拉旭 哈姆莱特之友 波洛涅斯 御前大臣 雷欧提斯 波洛涅斯之子 伏提曼德 考尼律斯 罗森格兰兹 朝臣 吉尔登斯吞 奥斯里克 侍 臣 教 士 马西勒斯 军...
《红楼梦》英文全译本3) Integral Translation of Science and Civilisation in China 《中国科学技术史》全译本 1. In the Chinese translation of "Preface for the Integral Translation of Science and Civilisation in China", there found so large number of wrong translations, which were caused partly by ...