总结:诺德是功能派第二代传人,师承赖斯;首创功能加忠诚理论;提出对源语文本分析(这个有点难,不会说的就只说“功能加忠诚”)。其实不难理解,诺德是赖斯的学生,赖斯提出文本类型,那诺德在此基础上提出文本分析很正常;其次,诺德又很崇拜弗米尔,所以在目的论的基础上又提出忠诚的理论。所以啊!大佬背后总是有一群大佬!
1 国内翻译理论-严复 51 2021-03 2 西方翻译理论-克里斯蒂娜·诺德 48 2021-03 3 西方翻译理论-汉斯·弗米尔 46 2021-03 4 翻译的定义 35 2021-03 5 西方翻译理论-左哈 32 2021-03 6 翻译理论家-卡特琳娜·赖斯 48 2021-03 7 西方翻译理论-罗曼·雅格布森 ...
从克里斯蒂娜·诺德的功能论角度分析翻译及其过程 2. Function Plus Loyalty:On Nord’s FunctionalistApproach to Translation; 功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论 3. On the Religious Emotion Revealed in the Poetry of Puritanical Christina Georgina Rossetti 克里斯蒂娜·罗塞蒂诗歌中的宗教情怀 4....