你好，诸宫调是流行于宋金元时期的大型说唱艺术,对元杂剧产生了巨大的影响。二者在宫调和曲牌、联套等方面,有着明显的传承关系。
元杂剧是用北曲演唱的一种戏曲形式,金末元初产生于中国北方,是在金院本基础上以及诸宫调的影响下发展起来的,特点明显,体制严格,是一种歌唱、说白、舞蹈等有机结合的戏曲艺术形式。且有韵文和散文相结合的、结构完整的文学剧本。 元杂剧有一套较严格的体制: ①结构:元杂剧一般由四折一楔子构成一本,演述一个完整...
元杂剧曲白相间艺术形式海外传播被王国维称赞"列之于世界大悲剧中,亦无愧色"的元杂剧《赵氏孤儿》,在18世纪30年代由法国传教士马若瑟译成法文带出国门,西传人欧.其所译版本仅保留了剧中宾白部分,唱词均被删略,以"他唱"的扼要说明代替.这一法文节译本收录在杜赫德编纂的《中华帝国志》中,并相继被译为英,德,...
18世纪《赵氏孤儿》的法文节译本在欧洲产生了巨大影响。译者马若瑟"删曲留白"的翻译策略,反映出跨文化背景下,元杂剧曲词传播不便,宾白却更易被接受的情况。元杂剧曲白相生的艺术结构有其特定的生成和传播环境,曲词部分在本土有极高的审美价值,为大众所接受。中西
元杂剧元杂剧:在金代剧本以及的影响下发展的用演唱的一种戏曲形式。作为一种新型的完整的戏剧形式,元杂剧既有自身的特点,又遵循严格的体制,形式上、、舞蹈等有机结合,并且产生了
元杂剧18世纪《赵氏孤儿》的法文节译本在欧洲产生了巨大影响.译者马若瑟"删曲留白"的翻译策略,反映出跨文化背景下,元杂剧曲词传播不便,宾白却更易被接受的情况.元杂剧曲白相生的艺术结构有其特定的生成和传播环境,曲词部分在本土有极高的审美价值,为大众所接受.中西方戏剧和审美原则的差异,使我们意识到妥善地...
材料 王实甫,元代著名的杂剧作家,最有影响的作品是《西厢记》。《西厢记》在体制上突破了元杂剧一本四折的体制,采用五本二十折的长篇巨制,像是用多本杂剧连演一个故事的连台本。《西厢记》还突破了元杂剧一人主唱的通例,整折戏,实际上由末与旦轮番主唱。《西厢记》善于塑造性格鲜明的人物形象,张生家境清贫却敢...
___是用北曲演唱的一种戏曲形式,金末元初产生于中国北方,是在金院本基础上以及诸宫调的影响下发展起来的,特点明显,体制严格,___。且有韵文和散文相结合的、结构完整的文学剧本。 元杂剧有一套较严格的体制: ①结构:元杂剧一般由___构成一本,演述一个完整的故事,少数作品有五折、六折或多本连演.折是音乐组...
(1)艺术成就:根据材料“《西厢记》在体制上突破了元杂剧一本四折的体制,采用五本二十折的长篇巨制”可归纳出突破了元杂剧传统,体制上的创新丰富了艺术表现力;根据材料“《西厢记》善于塑造性格鲜明的人物形象”可归纳出作品善于塑造性格鲜明的人物形象;根据材料“王实甫的《西厢记》在语言上达到了很高的水平”可...
材料 王实甫,元代著名的杂剧作家,最有影响的作品是《西厢记》。《西厢记》在体制上突破了元杂剧一本四折的体制,采用五本二十折的长篇巨制,像是用多本杂剧连演一个故事的连台本。《西厢记》还突破了元杂剧一人主唱的通例,整折戏,实际上由末与旦轮番主唱。《西厢记》善于塑造性格鲜明的人物形象,张生家境清贫却敢...