“元和十年,徙柳州刺史”的译文为:“元和十年(公元815年),柳宗元被贬为柳州刺史。” 此句中的“徙”意为贬谪、调动官职,柳宗元在此时期因政治斗争失利而被贬至柳州。在柳州任职期间,他虽身处逆境,却仍积极为当地百姓谋福祉,实施了一系列改革措施,如释放奴婢、兴办学堂、开凿水井、开荒建设等,深受百姓爱戴。其文...
元和十年,徙柳州刺史文言文翻译 一、原文: 元和十年,例移①为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州②刺史,制书下,宗元谓所亲曰:“禹锡有母年高,今为郡蛮方,西南绝域,往复万里,如何与母偕行。如母子异方,便为永诀。吾与禹锡执友,何忍见其若是?”即草奏章,请以柳州授禹锡,自往播。裴度亦奏其事,禹锡终易连州...
元和十年徒柳州刺史文言文翻译 元: 柳州刺史十年,民以和法爱之。虽在凶险处,百姓安乐无忧。弱民由此救助,贫苦困难得解脱。校核良法礼仪,使百姓见信服。宽恕遐迩之罪,严厉惩治隐伏者,以此革故鼎新,断衔绳束人心。此役孰能比之? 翻译: 作为柳州刺史10年,尊重并以和法爱护民众。尽管处在恶劣的环境中,但百姓安居...
元和十年,徙柳州刺史。时刘禹锡得播州,宗元曰:“播非人所居,而禹锡亲在堂,吾不忍其穷,无辞以白其大人,如不往,便为母子永诀。”即具奏欲以柳州授禹锡而自往播。会大臣亦为禹锡请,因改连州。 柳人以男女质钱,过期不赎,则没为奴婢。宗元设方计,悉赎归之。尤贫者,令书庸,视直足相当,还其质。已没...
元和十年,(柳宗元)机柳州刺史徙。时刘禹锡同谪,得播州,宗元以播非人所居,且禹锡母老,具奏以柳州让禹锡,而自往播,会大臣亦有为请者,遂改连州。宗元在柳,多惠政及卒,百姓追暮,立柯享杞,血食至今。【注释】①柳州:今广西柳州。②播州:今贵州游义。③连州:今广东连县。④血食:受祭...
登录 注册 高等教育 > 历史学 > 元和十年例移为柳州刺史文言文翻译 下载文档 收藏 打印 转格式 285阅读文档大小:255.25K2页26b888fccd上传于2021-06-14格式:DOCX
元和十年柳宗元徙柳州刺史文言文翻译 一、原文: 元和十年,例移①为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州②刺史,制书下,宗元谓所亲曰:“禹锡有母年高,今为郡蛮方,西南绝域,往复万里,如何与母偕行。如母子异方,便为永诀。吾与禹锡执友,何忍见其若是?”即草奏章,请以柳州授禹锡,自往播。裴度亦奏其事,禹锡终易...
元和十年柳宗元徙柳州刺史文言文翻译一、原文:元和十年,例移①为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州②刺史,制书下,宗元谓所亲曰:“禹锡有母年高,今为郡蛮方,西南绝域,往复万里,如何与母偕行。如母子异方,便为永诀。吾与禹锡执友,何忍见其若是?”即草奏章,请以柳州授禹锡,自往播。裴度亦奏其事,禹锡终易连州...
元和十年,徙柳州刺史。时刘禹锡得播州,宗元曰:“播非人所居,而禹锡亲在堂,吾不忍其穷,无辞以白其大人①。如不往,便为母子永诀。”即具奏,欲以柳州授禹锡而自往播。会大臣亦为禹锡请,遂改连州。 柳人以男女质钱,过期不赎,则没为奴婢。宗元设方计,悉赎归之。尤贫者,令其书佣,...