儒释道在英语中分别译为Confucianism(儒家)、Buddhism(佛教)、Taoism(道教)。这三个术语既体现了中国哲学体系的独特性,又通过词汇选择实现了跨文化语义对应。以下从翻译原则、核心概念传递、文化影响力三个层面展开说明。 一、术语翻译的对应性 英语译名均采用“核心人物/概念+ism”的构词方式...
1.The Construction and Historical Relationship of Confucianism, Buddhism and Taoism in Wuyishan;历史时期武夷山儒释道的构成及其关系 英文短句/例句 1.By "the Scholars" with the Confucianism Buddhism Taoism Thought Spirit;论《儒林外史》与儒释道思想的精神联结 2.On the Song - Confucianist Ideal Realm...
黄大仙信仰集儒释道于一身, 具有持久的生命力和丰富的历史内涵。 —— 给力词典精选 儒释道的英文是什么 儒释道用英语怎么说 儒释道怎么读 拼音:,拼音 [rú shì dào] 儒释道翻译:儒释道的英文 buddhism,儒释道也可以翻译为 Buddhism and Taoism,还可以用 Confucianism, Buddhism and Taoism 表示儒释道。
“自由”一词源于汉代,也是那个时期,佛教传入我国,因翻译佛经而出现。自由者,自其所由,与“自由”同义的词是《庄子》里的“逍遥”。千年的融汇,以儒释道为代表的中华文化,“自由逍遥”已融在我们文化的血液里,先人们也一直在追求或徜徉在自由的境界当中。所谓“大千世界,无挂无碍,自去自来,自由自在”。这份逍...
本文以探讨儒释道三教养生思想对现代生态养生观的启示为主题,首先分别概述儒释道养生思想的基本理念,继而分析现代生态养生观的现状及不足之处,最后探讨儒释道养生思想对于现代生态养生观发展的积极意义。 In 21st century today, the people more take the keeping in good health question, various modern keeping ...
a本文以探讨儒释道三教养生思想对现代生态养生观的启示为主题,首先分别概述儒释道养生思想的基本理念,接着从平衡观与整体观两个方面探讨儒释道养生思想对于现代生态养生观发展的积极意义。 This article take discusses Confucianism Confucianism, Buddhism, Daoism keeping in good health thought to the modern ecology...
开心英语智慧之旅亲子共探儒释道文化｜民盟书画家连海明莫人题书法 在厦门前埔不夜城二楼开心英语的平台，邱建生教授、张德富教授以及厦门《唐朝翻译官》团队，共同探讨并精心策划了一场意义非凡的亲子游行程——前埔社区大学"探索儒释道文化，亲子研学之旅"。这次旅行不仅是一次简单的出游，更是一次心灵的洗礼和智慧的...
儒释道互补2) complementary Confucianism and Taoism 儒道互补 1. Many figures have the cultural character of complementary Confucianism and Taoism ,which mainly re- sult from Wang Zengqi s feelings of Confucianism and Taoism,and philosophy with Confucianism and Taoism , which also result from Wang ...
《周易》与儒释道2) Zhouyi and the Original Confucianism 周易与原始儒学3) Confucianism, Taoism, Buddhism and Du Fu 杜甫与儒、道、释4) Zheng Banqiao with Confucianism,Buddhism and Taoism 郑板桥与儒释道5) Confucianism,Taoism,Buddhism and Life 儒道释与人生...