儒尔和吉姆是两个作家,亦是莫逆之交,儒尔和女画家卡特原本是一对夫妻并已有两个女儿,后来卡特又爱上吉姆,儒尔同意离婚,并帮助他俩办结婚手续。卡特同吉姆出现感情罅隙后,又同儒尔结婚,但卡特还是挺喜欢吉姆,仍和他行夫妻之实,儒尔与她基本上只是形式上的夫妻,但儒尔与她偶尔也有露水之情。这期间,三个人连同两...
1953年,74岁的亨利-皮埃尔·罗什完成他的第一部小说《儒尔与吉姆》。当1960年翻拍的电影《祖与占》上映时,罗什已经离世。 《儒尔与吉姆》的故事始于二十世纪初,法国青年吉姆与德国青年儒尔在巴黎相遇,“那是一九〇七年前后的事。又矮、又胖、又圆的儒尔,由于在巴黎人生地不熟,便向那位他尚不很熟悉的又高、又...
误会解除后，吉姆与卡特重归于好，而儒尔再次宽容地接纳了他们。然而，卡特和吉姆之间的矛盾依旧不断，他们不再完全坦诚相待，隐私成为了致命的毒剂，嫉妒在两人之间蔓延。“‘平静，’ 卡特说，‘是一个面具， 如果真要选一个面具的话， 我宁愿选择暴力。’”最终，不堪折磨的吉姆决定向新结识的女孩米歇尔求婚，...
而《儒尔和吉姆》的中文版翻译工作，是由著名翻译家王殿忠教授担纲。王教授1936年出生，曾任南京国际关系学院的法文教授，以其深厚的学术功底和丰富的翻译经验，为读者奉献了多部高质量的法语译作。其中包括《法汉翻译教程》、《法语语音教程》等教育著作，以及《法国历史轶闻》、《拉鲁斯传》、《一个...
在儒尔的期望下，吉姆与卡特开始了恋情，试图以此方式留住卡特。尽管他们深爱着彼此，但相互间的伤害却并未因此而减少。疲惫的吉姆决定结束这段痛苦的恋情，这引发了卡特的疯狂，她驾车带着吉姆一同坠入河中。悲剧的发生，留下了儒尔孤独的身影，他必须独自面对失去挚友和爱人的平静生活。
《儒尔与吉姆》,这本书是法国作家和评论家亨利-皮埃尔·罗什先生的处女作,而他对二十世纪巴黎艺术的影响是深远的。书中的内容是由获得了法国巴黎高等翻译学院中法英笔译硕士学位的周行先生为我们翻译的,共分为三个部分三十四节,为我们讲述了在1907年的时候,德国青年儒尔认识了法国青年吉姆。儒尔温雅稳重,吉姆放纵不拘...
■书名:《儒尔和吉姆》 ■作者:[法]亨利-皮埃尔•罗什 ■出版社:人民文学出版社 ■出版时间:2010年9月 ■读家:虾米 ■推荐指数:★★★☆ ■一句话点评:远距离看超BT友情,竟是如童话般天真与纯净。 端起望远镜,看超BT友情 ——读《儒尔和吉姆》 《儒尔和吉姆》乍读之下觉得平淡寡味。若论写作技巧、...
儒尔和吉姆 作者:(法)罗什 著,王殿忠 译出版:人民文学出版社 2010.9页数:302定价:28.00 元ISBN-13:9787020080038ISBN-10:7020080030 去豆瓣看看 想要 拥有 20 + 100% 目录作者简介内容简介 二十世纪初,法国青年吉姆与德国青年儒尔在巴黎相遇,性情相投,趣味相近的他们很快结成莫逆。 他们一起谈诗论道,结交女孩...
儒尔和吉姆是两个作家,亦是莫逆之交,儒尔和女画家卡特原本是一对夫妻并已有两个女儿,后来卡特又爱上吉姆,儒尔同意离婚,并帮助他俩办结婚手续。卡特同吉姆出现感情罅隙后,又同儒尔结婚,但卡特还是挺喜欢吉姆,仍和他行夫妻之实,儒尔与她基本上只是形式上的夫妻,但儒尔与她偶尔也有露水之情。这期间,三个人连同两...