儒家的英文翻译主要有两种形式:“Confucianism”和“Confucian”,两者分别对应儒家思想体系及相关的学派、人物或属性。具体使用需结合语境,例如“Confucianism”强调哲学体系,“Confucian”则用于描述人或学派特征。以下是详细说明: 1. “Confucianism”:思想体系的专有名词 “Confucianism”是儒...
儒家经典语录及翻译 导语:中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也。译文:对天资在中等程度以上的人,可以和他谈论高深的学问;而对于中等以下天资的人,则不可以和他谈论高深的学问。下面是由店铺整理的关于儒家经典语录及翻译。欢迎阅读! 1、大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。——摘《大学》 译文:大学的...
儒家又称儒学、儒家学说,或称为儒教,是中国古代最有影响的学派。做为华夏固有价值系统的一种表现的儒家,并非通常意义上的学术或学派,它是... 查看更多 本内容来源于网络释义 收起 常用词组 1 confucianism 求诸子百家的英语翻译_百度知道 ... 农家者流 Agriculturists 儒家 Confucianism 道家 Taoism. 2 Confu...
孔子说:「若是对别人有所称赞,就一定先对他有所试验。」唐尧虞舜的兴隆,商朝周朝的盛世,孔子的德业,是已经经过试验而有成效的。但是迷惑的人已经失去了(儒家经典中)精深奇奥的道理,而邪僻的人又追随时俗任意曲解附会经书的道理,违背离开了圣道的根本,只知道以喧哗的言论来博取尊宠。后来的学者依循着去做,所以五...
儒家汉英翻译 the Confucian school儒家; the Confucianists儒家; 词组短语 儒家教育思想creep limit 儒家思想Confucianism; Confucian thoughts 新儒家New Confucianism; New Confucian school 波士顿儒家Boston Confucians 双语例句 1. He strongly opposed the ceremonial pomp of the Confucians. ...
这里需要注意的是,埋与情,正心和诚意不是绝对对立,互不相容的。朱嘉说:喜怒哀乐惧等都是人心所不可缺少的,但是,一旦我们不能自察,任其左右自己的行动,便会使心思失去端正。所以,正心不是要完全摒弃喜怒哀乐俱等情欲,不是绝对禁欲,而只是说要让理智来克制、驾驭情欲,使心思不被情欲所左右,从而做到情理和谐地修...
6.每个人:除可译为everybody、everyone以外,还可译为each individual, 更加强调个体。“扮演好某人的角色”即为play one's part/role well。 以上就是关于“2024年12月英语六级翻译试题及答案:儒家思想”的内容,更多英语六级翻译精彩内容,请持续关注新东方在线频道!
结果一 题目 求儒家经典理论的英语翻译越多越好 答案 Confucianism (儒家)Analects of Confucius (论语)Five Classics (五经)Classic of Rites (礼记)Spring and Autumn Annals (春秋)Great Learning (大学)相关推荐 1求儒家经典理论的英语翻译越多越好
作为儒家学派的创始人,孔子的法律思想对后世产生了深刻的影响,成为了中国传统法律文化的重要内容,其中所含有的许多合理的、有价值的精神,对于社会主义法治建设仍具有一定的借鉴意义。 更多例句>> 补充资料:儒家 儒家 中国春秋末期孔子创立的学派。在先秦,儒家在诸子百家中为较大学派。秦代时“以法为教”,以吏为师,汉...