僮约原文及翻译僮约 西汉王褒作《僮约》文 原文 蜀郡王子渊,以事到湔,止寡妇杨惠舍。惠有夫时一奴名便了,子渊倩奴行酤酒,便了提大杖上夫冢巅曰:“大夫买便了时,只约守冢,不约为他家男子酤酒也!”子渊大怒曰:“奴宁欲卖邪?”惠曰:“奴大杵人,人无欲者。”子渊即决买,券之。奴复曰:“欲使便了,...
便了又嚷嚷起来:“要使唤便了,都应该写上券约。没有约定的事情,我就不干!”子渊应声:“没问题!”于是写下了一道券文(合同),叫做《僮约》。 券文曰:神爵三年正月十五日,资中男子王子渊,从成都安志里女子杨惠手里,买下杨惠亡夫时户下髯奴便了,决贾万五千(定价一万五千文铜钱,差不多相当于4-5头牛的价格)...
僮约戴复古〔宋代〕汝在何乡何姓名,路途凡百爱惺惺。衣裳脱着勤收管,饮食烹炰贵洁馨。每遇歇时寻竹所,须教宿处近旗亭。吾家僮约无多事,办取小心供使令。 完善戴复古 戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游...
原文: 汝在何乡何姓名,路途凡百爱惺惺。衣裳脱着勤收管,饮食烹炰贵洁馨。每遇歇时寻竹所,须教宿处近旗亭。吾家僮约无多事,办取小心供使令。 翻译及赏析: 推荐阅读: 僮约拼音版 上一篇:侄孙景文多女贺其得雄 赏 下一篇:董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别 僮约所属专题: 本文《僮约》链接:/gushidaquan/237211....
六州歌头·戏作简僮约[清代]邹祗谟 tóng lái yǔ rǔ, yuē fǎ gào ér cáo. 僮来语汝,约法告而曹。 wú suǒ mìng, zhǐ shù shì, rǔ mǔ xiāo. 吾所命,只数事,汝母嚣。 jì lái zhāo. 记来朝。 hóng yào lán gàn pàn, fù zōng zhǒu, mó tái shí, chú jú dù, ...
予以王褒僮约授嗣行叟叟有书抵予并求跛奚移文且云要与僮约作伉俪以此诗戏之朗读 宋代:李彭 拼繁原 髯奴上券归公许,跛奚移文犹见催。臧获要令成伉俪,文章相与挟风雷。 目成眉语似真尔,足蹑心邀安在哉。大士好奇聊一戏,不应禅寂便寒灰。 下载这首诗 ...
[今译]蜀郡王子渊，因事到湔山，途中停留寡妇杨惠家里边。她丈夫家伙却提条大杖冲上大夫坟头，高喊：“大夫买便了时，契约只写明守墓冢，没有约定替别人家的男子买酒哇!”子渊大怒道：“这僮奴肯打算卖吗?”杨惠答：“京僮大了顶撞人，没人愿买。”子渊当即决定买下来，立约管束。僮奴又顶撞...
《僮约》汝在何乡何姓名，路途凡百爱惺惺。衣裳脱着勤收管，饮食烹炰贵洁馨。每遇歇时寻竹所，须教宿处近旗亭。吾家僮约无多事，办取小心供使令。翻译 你现在在何处以何名？路途隔千百里令我心中爱怜。衣裳穿与脱要小心看管，吃饭做菜要干净洁馨。每当休息时寻找那竹下阴处，夜宿时须去那屋店亭台。我家...