魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸,可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。 魏武常言:“人欲危己,己辄心动。”因语所亲小人曰:“汝怀刃密来我侧,我必说心动。执汝使行刑,汝但勿言其使,无他,当厚相报!”执者信焉,...
《世说新语·假谲第二十七》原文、译文及注释 原文: 世说新语·假谲第二十七 南北朝-刘义庆 魏武少时,尝与袁绍好为游侠,观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐中人皆出观,魏武乃入,抽刃劫新妇与绍还出,失道,坠枳棘中,绍不能得动,复大叫云:“偷儿在此!”绍遑迫自掷出,遂以俱免。
【题解】假谲,指虚假欺诈。例如第12 则记孙兴公嫁女之诈是事先策划的阴谋,而第7 则记王羲之幼年为了保全性命而“诈孰眠”,就只是一种应变之计。还有一些随机应变的事例,虽然也是所谓谲,但全无恶意。例如第14则记谢安不喜欢他的侄儿带香囊,“而不欲伤其意。乃诱与赌,得即烧之”。又如第2 则记曹操让士卒...
【题解】假谲,指虚假欺诈。本篇所记载的事例都用了作假的手段,或说假话,或做假事,以达到一定的目的。从其中想要得到的结果看,有一些手段是阴谋诡计,而另一些则并非如此。例如第12则记孙兴公嫁女之诈是事先策划的阴谋,而第7则记王羲之幼年为了保全性命而“诈孰眠”,就只是一种应变之计。还有一些随机应变的...
假谲第二十七1魏武少时,尝与袁绍好为游侠。观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐中人皆出观,魏武乃入,抽刃劫新妇,与绍还出。失道,坠枳棘中,绍不能得动。复大叫云:“偷儿在此!”绍遑迫自掷出,遂以俱免。 2魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。”...
《世说新语》假谲第二十七全文,翻译赏析 【题解】假谲,指虚假欺诈。本篇所记载的事例都用了作假的手段,或说假话,或做假事,以达到一定的目的。从其中想要得到的结果看,有一些手段是阴谋诡计,而另一些则并非如此。例如第12 则记孙兴公嫁女之诈是事先策划的阴谋,而第7 则记王羲之幼年为了保全性命而“诈孰眠”...
白话世说新语 假谲第二十七 欺骗、狡诈,在某些人身上表现很突出,这里所记的便是。 一 曹操年轻时,常常和袁绍在一起干些游侠勾当。有一次观看别人婚札,偷偷地溜进主人园中,夜间大声呼叫:“有小偷!”使青庐中的人都纷纷出来察看。这时,曹操进去,用刀子威胁新娘,把她劫走。本与袁绍一同出来,袁中途迷失了道路,陷...
世说新语·假谲第二十七[南北朝] 刘义庆 魏武少时,尝与袁绍好为游侠,观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐中人皆出观,魏武乃入,抽刃劫新妇与绍还出,失道,坠枳棘中,绍不能得动,复大叫云:“偷儿在此!”绍遑迫自掷出,遂以俱免。 魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶...
《世说新语》选读精讲(第二十七章《假谲》) 第二十七章假谲 【假谲第二十七 1】魏武 1 少时,尝与袁绍 2 好 3 为游侠,观人 新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐 4 中人皆出 zhǐ 观,魏武乃入,抽刃 5 劫新妇与绍还出,失道,坠枳棘 6 中,绍不能 得动,复大叫云:“偷儿在此!”绍...
世说新语假谲第二十七原文,全文赏析,翻译注释 【题解】假谲,指虚假欺诈。本篇所记载的事例都用了作假的手段,或说假话,或做假事,以达到一定的目的。从其中想要得到的结果看,有一些手段是阴谋诡计,而另一些则并非如此。例如第12 则记孙兴公嫁女之诈是事先策划的阴谋,而第7 则记王羲之幼年为了保全性命而“诈孰...