用Word 2000/2002自带的日语输入法输入完日语后,选取要标注假名的汉字,然后依次点击“格式”→“中文版式”→“拼音指南”,弹出一个对话框,在“基准文字”里列出来的就是刚才你选取的汉字,在相对应的“拼音文字”一栏里输入假名,再调一下字号(经笔者实践,发现选8磅字比较适宜),按“确定”即可实现为汉字标注假名,...
你查字典的时候会注意每个单词后面都有一个小圆圈里边有个数字0、1、2等，例如 かんこく后边是个0，你就要读上升的声调从第一个开始音调上扬，后边平 イギリス后边是个2，也就是说本来是上扬的，但是要在第二个假名开始下降，就是前两个上扬，后面的下降 フランス跟イギリス是一样的，后面是...
字幕中日语假名标注的技巧 在制作字幕时,添加日语假名标注的方法之一是复制含有注音歌词的时间轴,并粘贴到字幕软件中,通常格式为「Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:000,字体样式,0,0,0,」,插入ASS代码{ s30}调整字体大小。 在Microsoft Word中,将日语文本复制进去后,建议使用日文字体,如“MS”开头的字体,视觉效果...