原意指的是一方向另一方讲述佛偈,引申为谈话、聊天,是粤语中使用较频繁的词语。可以在中间适当插入定语,例如“倾闲偈”。很多人写成“倾计”,其实只是同音字借用,是错误的。例句:佢哋几个围埋一齐细声讲大声笑噉喺度～,我行埋去想话凑下热闹,佢哋就即刻散band话够钟食饭下次再倾啦。(他们几个人围在一起笑...
粤语的倾偈还是倾计，是什么意思？两个词都是同一个意思，都可以用，意思是“聊天”。
【倾偈】[king1 gai2] 倾:谈,倾诉。偈:佛经中的唱词,梵语音译词“偈陀”的省略。原意指的是一方向另一方讲述佛偈,引申为谈话、聊天,是粤语中使用较频繁的词语。可以在中间适当插入定语,例如“倾闲偈”。很多人写成“倾计”,其实只是同音字借用,是错误的。例句:佢哋几个围埋一齐细声讲大声笑噉喺度～,我行...
「咁咪啱啰」粤语“倾偈”是什么意思？答案戳视频 ↓↓
粤语语源，倾、倾偈 倾同倾偈都系粤语词，估计同国语⽆关。倾意思是“谈、讲、讨论”，倾偈意思是“交谈、聊天”。例如：倾嘢（谈话）、倾价（讲价）、⼀齐倾下（⼀起讨论下）。有⼈认为倾字来⾃汉语，⾮也，可能系国语借⽤⼴州话致啱，⽐如“倾诉”等。因为响百越语中，倾意思正是“讲...
“倾”喺粤语仲有个延伸意係:“聊天、交谈”,例句係“我有啲嘢同你倾一倾喔”。“倾”可以代表“交谈”嘅意思,原因係广州话有句耳熟能详表示“交谈”嘅话係“倾偈”,“倾偈”嘅“偈”係佛教里边嘅专用语,指佛祖开士时候嘅语言文字记录...
用粤语夸人,要怎么说? 香港旅游发展局 不喜欢 不看的原因确定 内容质量低 不看此公众号 一齐撑粤语 【起势“俚”讲】第三十九期 云浮电台 不喜欢 不看的原因确定 内容质量低 不看此公众号 普通话说久了,你还会说方言吗? 作家文摘 不喜欢 不看的原...
粤语中的“倾计”源自古汉语的“謦欬”，原意为笑谈。最初在《庄子．徐无鬼》中出现，表示长时间没有纯真之言在君王身边逗乐。后来佛教在夏大地广泛传播，"謦欬"一词也随之发生变化，改名为"倾偈"。这里的"倾"字，带有倾诉、倾谈的意思，"偈"则是梵语的音译，指佛经的颂词。和尚念诵佛偈，通常内容...
“倾偈”中的“倾”字，蕴含着倾诉和交谈的意味，而“偈”则是梵语音译，代表着佛经中的颂词，通常是深沉而庄重的。在古代，和尚诵读佛偈，往往是长篇大论，如同一场心灵的交谈。因此，用“倾”来形容这种交流，显得既贴切又生动。随着时间的推移，“倾偈”逐渐取代了“謦欬”，成为了日常粤语中的...
词汇：闽南语和粤语都有一些独特的词汇，例如吃饭在闽南语中是“夹崩”，在粤语中是“食饭”。再比如，闽南语中用“好康”表示“好便宜”，用“斟酌”表示“商量”，而在粤语中则用“好平”表示“很普通”，用“倾偈”表示“聊天”。语法：在语法上，闽南语和粤语也存在一些差异。例如，闽南语的句子结构通常比较...