浪淘沙·借问江潮与海水【作者】白居易 【朝代】唐 借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。标签:情感人物思念忠贞宋词三百首妇女爱情 译文 注释 问问江潮与海水:什么像郎君的心意,什么又像我的心意? 恨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时,思念他的时候才发现海水不够深。
出自唐代白居易的《浪淘沙・借问江潮与海水》 借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 纠错 译文及注释 译文 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算深。
这是女子口吻写的一首词:“借问江潮与海水,何似君情与妾心?～。”她借江潮、海水作比喻,以潮有信而人无信谴责男子的薄情,以海水深不如相思深诉说自己的厚意,平实、直率,表露心声毫不吞吐,充分显示出民歌体的特色。 7、“相恨不如潮有信,相思始觉海非深”思得久了还会有恨,恨其实也就是所谓的怨,或者说...
出自唐代白居易的《浪淘沙・借问江潮与海水》 借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 纠错 译文及注释 译文 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算深。
“借问江潮与海水,何似君情与妾心”首二句劈空发问,以水喻情。“江潮”常汹涌而来,倏忽而去,与薄幸人起初热烈却又转瞬即逝的爱情极为相似。大海既深且广,有如思妇对情人的思念。但词中思妇却并不这么看,她认为江和海水不能与自己的情意相比。“相恨不如潮有信,相思始觉海非深”,上二句设问,这两句予以...
古文翻译:下面是一首古文诗,请将其翻译成现代文。借问江潮与海水,何似君情与妾心。相恨不如潮有信,相思始觉海非深。
“借问江潮与海水,何似君情与妾心”首二句劈空发问,以水喻情。“江潮”常汹涌而来,倏忽而去,与薄幸人起初热烈却又转瞬即逝的爱情极为相似。大海既深且广,有如思妇对情人的思念。但词中思妇却并不这么看,她认为江和海水不能与自己的情意相比。“相恨不如潮有信,相思始觉海非深”,上二句设问,这两句予以...
借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 《浪淘沙·借问江潮与海水》译文 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时,思念的时候才发觉海水并不算深。 《浪淘沙·借问江潮与海水》注释 ...
借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。忠贞 , 妇女 , 爱情 , 思念 1452 翻译 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算深。注解 借问江潮与海水,何似君情与妾心? 妾:古时女子的谦称。