“借问江潮与海水,何似君情与妾心”首二句劈空发问,以水喻情。“江潮”常汹涌而来,倏忽而去,与薄幸人起初热烈却又转瞬即逝的爱情极为相似。大海既深且广,有如思妇对情人的思念。但词中思妇却并不这么看,她认为江和海水不能与自己的情意相比。 “相恨不如潮有信,相思始觉海非深”,上二句设问,这两句予...
浪淘沙·借问江潮与海水【作者】白居易 【朝代】唐 借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。标签:情感人物思念忠贞宋词三百首妇女爱情 译文 注释 问问江潮与海水:什么像郎君的心意,什么又像我的心意? 恨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时,思念他的时候才发现海水不够深。
浪淘沙借问江潮与海水唐代:白居易借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。译文我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算深。注释妾:古时女子的谦称。恨:埋怨,不满的情绪。《说文》恨,怨也。创作背景...
jiè借wèn问jiāng江cháo潮yǔ与hǎi海shuǐ水,,hé何sì似jūn君qíng情yǔ与qiè妾xīn心?? xiāng相hèn恨bù不rú如cháo潮yǒu有xìn信,,xiāng相sī思shǐ始jué觉hǎi海fēi非shēn深。。注释 1妾:古时女子的谦称。 2恨:埋怨,不满的情绪。《说文》恨,怨也。
出自唐代白居易的《浪淘沙・借问江潮与海水》 借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 纠错 译文及注释 译文 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算深。
借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。赞() 译文及注释 译文 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算深。 注释 妾:古时女子的谦称。 恨:埋怨,不满的情绪。《说文》恨,怨也。 展开阅读...
出自唐代白居易的《浪淘沙・借问江潮与海水》 借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 纠错 译文及注释 译文 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算深。
借问江潮与海水,何似君情与妾心? 译文:我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 注释:妾:古时女子的谦称。 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 译文:男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算深。 注释:恨:埋怨,不满的情绪。《说文》恨,怨也。
借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 创作背景 更多 作者:佚名该词作于大和至开成年间,作者时在洛阳。参考资料:1、师长泰注评,白居易诗选评,三秦出版社,2008.2,第298页赏析二 更多 作者:佚名这首词形式与七言绝句相同,本来是白居易的自度曲,“相恨不如潮有信”句诗人化用...