在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉, 即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论...
倒置法,拼音:dào zhì fǎ,倒置法的意思:将句子的各组成部分次序颠倒,以求韵律的谐和,或加强语气或修辞的效果。
倒置法:在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉,?即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用...
倒置法通常用于强调句子中的某些部分,或者在诗歌中用于满足韵律和节奏的要求。在英语中,倒装句的形式有两种:完全倒装和部分倒装。完全倒装是指将整个谓语都移到主语的前面,如“Never have I seen such a beautiful sunset”(我从未见过如此美丽的日落)。而部分倒装是指将助动词或情态动词移到主语前面,如“Are you...
机构倒置可能改变运动的速度特性。利用倒置法可开发新型的机械结构。设计时通过倒置可避免一些运动死点。机构倒置会让原机构的自由度改变。钟表机构倒置可带来不同计时形式。倒置法在农业机械设计中有应用实例。机构倒置可能影响其动力传递效率。纺织机械通过倒置实现新的功能需求。 机构倒置可能产生新的运动轨迹。某些玩具...
倒置法: 在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉, 即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也...
倒置法,顾名思义,是将传统的污水处理流程进行“倒置”或优化。在传统的污水处理中,通常先经过初级处理去除大颗粒物质,再进行生物处理去除有机物,最后进行深度处理。而倒置法则可能调整这些步骤的顺序或引入新的处理单元,以提高处理效率和水质。 二、倒置法的应用 倒置法在污水处理中的应用广泛,...
“倒置法”技术的意思是将自己倒着放置,脊椎也就倒置了,这样来将我们脊柱复位、坚固,防治错位。 练习的时候,只要是在可以躺着的地方就行,动作具体应该大家都会的,是把身体倒过来,让脊椎从另一个方向受力。 按上图动作,坐在床上,躺下把腿扬起,然后把再把双腿和臀部都举起来,双腿稳定住(弯曲伸直都可以的),尽量...
以下是一些使用倒置法的翻译技巧。 1.代词倒装 代词倒装是将代词放在动词之前,用以强调该代词的作用或调整语气。在翻译中,我们可以利用代词倒装来突出主题或强调动作的执行者。 例如: 英文原句:He spent all his money on the new car. 倒装翻译:All his money, he spent on the new car. 中文译文:他把...