1信用证条款的英文译中文1.singed commercial invoice in10copies showing separately f.o.b.value,freight charge,insurance premium,c.i.f.value and country of origin2.one full set of non-negotiable shipping documents must be sent to the applicant by air courier within 3days after shipment and benef...
二、Other Documents 其他单据 三、The Stipulation for Shipping Terms 装运条款 1.loading port and destination装运港与目的港 2.date of shipment 装船期 3.partial shipments and transshipment 分运与转运 四、Date & Address of Expiry 有效日期与地点 五、The Guarantee of the Opening Bank 开证行付款保证...
信用证条款中英文对照一、KindsofL/C信用证类型1.revocableL/C/irrevocableL/C2.confirmedL/C/unconfirmedL/C可撤销信用证/不可撤销信用证保兑信用证/不保兑信用证3.sightL/C/usanceL/C即期信用证/远期信用证4.transferableL/C(or)assignableL/C(or)transmissibleL/C/untransferableL/C可转让信用证/不可转让...
信用证条款中英文对照DOCUMENTS REQUIRED 45A 1、FULL SET CLEAN SHIPPED ON BOARD SHIPPING CO’S BILL OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF OMDURMAN NATIONAL BANK, SAGGANA BRANCH MAKED FREIGHT PREPAIK AND NOTIFY APPLICANT. 2、SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN FIVE ORIGINAL AND THREE COPIES DULY CERTIFIE...
信用证条款中英文对照 一、Kinds of L/C信用证类型 1.revocable L/C/irrevocable L/C可撤销信用证/不可撤销信用证 2.confirmed L/C/unconfirmed L/C保兑信用证/不保兑信用证 3.sight L/C/usanceL/C即期信用证/远期信用证 4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferableL/...
32B: DOCUMENTARY AMOUNT:(信用证金额) 39A: 40A:TYPE OF DOCUMENTARY CREDIT:(信用证类型) 41D:AVAILABLE WITH ... BY ...: (指定的有关银行和信用证兑付方式) 42C: DRAFT AT(汇票付款期限) 42D: DRAWEE (汇票付款人、受票人) 43P: PARTIAL SHIPMENTS: (分装条款) 43T:TRANSHIPMENT:(转运条款) 44...
即使UCP500有规定,我行拒付了该信用证下提交的单据后,我行也保留开证人接受不符点后的我行的权利。 19.if dated and signed after this date by competentauthorities it must bears the mention issued retrospectively. 如果权威部门在该日期之后签署,则必须倒签....
以邮递单据为准。14)由PTE公司用集装箱船运。如果受益人提出确认L/C而导致的信用证过期,我方不承担任何费用。UCP500条款(18/C)在这里不适用。+AFEEOFUSD80ISTOBEDEDUCTEDFROMEACHDRAWINGFORTHEACCOUNTOFBENEFICIARY.IFDOCUMENTSAREPRESENTEDWITHDISCREPANCY9(IES)如果呈递的单据存在不符点,不符点处...
信用证条款中英文对照 一、Kinds of L/C 信用证类型 1.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证 2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证 3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证 4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransf...