《经典译林:福尔摩斯探案》是2012年译林出版社出版的图书,作者是柯南道尔。 福尔摩斯探案全集2:四签名《福尔摩斯探案全集2:四签名》是2012年上海社会科学院出版社出版的图书,作者是柯南道尔。 福尔摩斯探案全集7:恐怖谷《福尔摩斯探案全集7:恐怖谷》讲述了伯斯东庄园的主人道格拉斯不幸惨遭杀害,死状奇惨无比,头颅几乎被...
作者:俞步凡 译 出版社:译林出版社 出版时间:2017-06 开本:32开 页数:360 ISBN:9787544768719 版次:1 ,购买福尔摩斯探案(新版)/经典译林等文学相关商品,欢迎您到孔夫子旧书网
按照俞的后记,本来是黄杲炘,周克希,俞步凡各译一部,黄眼疾开刀,周单位有事,于是俞译了两部半,这可真要了亲命了183页把silver-plated coffea pot (镀银咖啡壶)翻译成咖啡壶下面垫了个银盘子95页"可卡因”他说“百分之七十溶液,你来试试吗?”(华生估计心说:鬼才试)...
当当新叶图书专营店在线销售正版《福尔摩斯探案全集(套装共4册)俞步凡译林出版社【现货实拍 可开发票 下单速发 正版图书】》。最新《福尔摩斯探案全集(套装共4册)俞步凡译林出版社【现货实拍 可开发票 下单速发 正版图书】》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在Da
当当读趣图书专营店在线销售正版《福尔摩斯探案全集(套装共4册) 俞步凡译 译林出版社 9787544766432》。最新《福尔摩斯探案全集(套装共4册) 俞步凡译 译林出版社 9787544766432》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《福尔摩斯探案全集(套
【换言之,俞步凡这版翻译,可谓从头到尾采取直译,连语言顺序都懒得调整,直译不过来的,便干脆按照英文造些不通顺的新词,如此毫不用心,作为一位译者,基本的文学态度到哪里去了?】 上网查了一下,才发现关于俞步凡译本的争论,已经在福尔摩斯谜当中持续了十年。 有一小部分人说俞译版颇有民国风骨——你们是不是把所有...
《译林名著精选：福尔摩斯探案》是2012年译林出版社出版的图书，作者是柯南道尔。该书收录血字的研究、巴斯克维尔的猎犬、四签名三篇经典侦探故事，情节惊心动魄，扣人心弦。图书目录 血字的研究 巴斯克维尔的猎犬 四签名 作者大事略 作者简介 作者：（英国）柯南道尔 译者：俞步凡 柯南道尔，世界著名小说家，堪称侦探...
《福尔摩斯探案全集:新探案 [英] 柯南·道尔(Conan Doyle) 著,俞步凡 译 上海社会科学院出版社,【正版保证】》,作者:福尔摩斯探案全集:新探案 [英] 柯南·道尔(Conan Doyle) 著,俞步凡 译 上海社会科学院出版社,【正版保证】 柯南·道尔 著著,出版社:上海社会科学
作者:[英]柯南道尔(Conan Doyle) 著;俞步凡 译 出版社:译林出版社 出版时间:2012-11-00 开本:大32开 印刷时间:2013-05-00 版次:1 ,购买福尔摩斯探案-经典译林等文学相关商品,欢迎您到孔夫子旧书网
《福尔摩斯探案全集》包括了:《血字的研究》、《四签名》、《冒险史》(上下)、《回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》、《归来记》(上下)、《恐怖谷》、《鞠躬尽瘁》和《新探案》九部十一册。书中有将近600幅的精美插图。 福尔摩斯是由英国作家柯南道尔塑造的侦探形象,现已成为与米老鼠和圣诞老人齐名的世界三大知名人...