其后策兰出版多部诗集,以深湛的诗艺先后获得不莱梅文学奖、毕希纳奖等重要德语文学奖项,被公认为二战后最重要的诗人之一,为海德格尔、德里达等人所推重。他晚期的诗作越发转向内在,剥尽丰腴,浓缩而破碎,迫取语词的秘密,呈现出高度的独创性,映见存在。 保罗·策兰诗全集的出版,不仅让中文读者获睹策兰诗歌的全貌,更将...
另译有梵乐希长诗《年轻的命运女神》、圣-琼·佩斯长诗《流亡》、海德格尔论荷尔德林的论文《回忆》、弗朗索瓦·傅勒史学著作《思考法国大革命》、《保罗·策兰诗选》《保罗·策兰诗全集(第二卷:罂粟与记忆)》《保罗·策兰诗全集(第八卷:暗蚀)》。 目录 (上下滑动查看) 时间与门槛 ...1 从门槛到门槛 ...81 ...
虽然写得飘渺、机智且充满童真,与日后策兰那些大手笔作品相比,算不上一篇精彩的诗作,但对策兰来说,这首诗不是他早年写作中随便落在某个时间点上的文字,而是一个起点,带有它诞生时刻的个人印记和时代特征,在他的诗人生涯中具有特殊的意义,因为它先期地为诗人日后的写作调定了一个音色:...
我们在《暗蚀》组诗收篇之作《跟着我们》这首 “示儿诗 ”的最初稿本里,可以读到策兰对此写下的悲愤诗句:“多少/读歪了的词语/多少旁观的看客 ”。 诗人有他对事物的把握。在策兰看来,文字这个东西是很轻的,只有言语(一个诗人的表达)能还事物以真相。“不要完全熄灭——就像他人曾经这么做”,策兰写《暗蚀》...
《保罗·策兰诗全集(第八卷:暗蚀)》,作者:保罗·策兰诗全集(第八卷:暗蚀)保罗·策兰 著,出版社:华东师范大学出版社,ISBN:9787567562431。策兰完成于精神病院治疗期间的诗作,直探人性深不可测的底蕴,德汉对照,全译全注! 《暗蚀》系诗人在巴
《保罗·策兰诗全集(第三卷:从门槛到门槛)》作者:华东师范大学出版社,出版社:2022年9月 第1版,ISBN:88.00。本诗集收有策兰1952-1954年间的诗作47首及同期遗稿诗作16首,并附有大量详细的注释,是策兰唯
以下文字摘自《保罗·策兰诗全集》(第二卷:罂粟与记忆)中译本序 “谁敢用眼睛直视美,谁就被托付给死神。 ” 德国19世纪诗人普拉腾的这个诗句,可以用来作为这篇序文的开场白。千禧年之际,也就是策兰去世整整三十年后,诗人早年的同乡女友伊兰娜·施缪丽在回忆录中引用了这句诗,用来作为一个年代的标记,同时作为她...
保罗·策兰诗全集(第三卷:从门槛到门槛) [德]保罗·策兰 加入书架开始阅读 这本诗集收有策兰1952-1954年间的诗作47首及同期遗稿诗作16首,诗集的标题定为《从门槛到门槛》,这是一部门槛之书,也是一部时间之书。此诗集献给吉赛尔,也是第一本全部在巴黎完成的诗集。这部作品回溯了历历往事和种种的相遇,具有叙事...
保罗·策兰诗全集(第二卷:罂粟与记忆) 作者:保罗·策兰著;孟明译出版:华东师范大学出版社 2017.8丛书:保罗·策兰诗全集页数:336定价:68.00 元ISBN-13:9787567562424ISBN-10:7567562421 去豆瓣看看 想要 拥有 20 + 100% 目录作者简介内容简介 这本诗集收有策兰1944年至1952年间写的作品,其中有极具影响的《...