其特点主要通过文本中的词汇特征以及句法结构特征来表现。1.词汇特征词汇特征在俄语标准中主要表现为丏业词汇、术语以及缩略语,如、、、等缩略语;此外,抽象名词及动名词、动词不定式、名词二格及五格的大量使用也是词汇的主要特征,如使用连接词及动名词:由铁路方式戒其它方式运输变压器都应符合货物运输规则戒针对该货种...
俄语法律文本在语言上具有程式化的特点.一方面,语体呈现出准确严谨性,庄重权威性,简明凝练性和保守稳定性;另一方面,在词法和句法两个层面也有显著的特征. 法律翻译是... 刘娜 - 《哈尔滨工业大学》 被引量: 13发表: 2013年 功能对等理论指导下科技文本汉俄翻译研究 随着"一带一路"倡议的推进,中国与沿线国家的关...
摘要: 作为俄语功能语体中的五大语体之一,科技语体一直以其逻辑性、准确性、严密性、抽象性和概括性著称.随着中俄两国科技的不断发展、在科技领域的合作越来越多,而科技翻译扮演着关键性的角色.文章通过一些具体实例、浅析俄语科技语体中生物类型文本的语言主要特点....
照片 关于 MON-50苏维埃,杀伤地雷的塑料有驱体,定向类型 在俄语的文本-往敌人 背景查出的白色. 图片 包括有 星期一, 炸药, 军事 - 122453135
俄语 学校 学员 更多类似的库存插画 E E E E 毕业生2019年,红色题字 3d翻译 印有2019年毕业题词的旧邮票的印象. 主题设计校友会的矢量图插图 印有2019年毕业题词的旧邮票的印象. 主题设计校友会的矢量图插图 毕业生和类2019年与一个毕业生盖帽 E
Writesonic是一个由人工智能驱动的内容自动化平台,用户可以使用该AI写作工具输入文本提示,生成无限的内容以节省时间和精力。该平台内置了65个以上的文章模板和功能,如文章写作、Facebook广告、着陆页文案、Quora回答、Twitter推文和Instagram标题等,帮助你高效率创作不同类型的内容。 Writesonic支持哪些... ...
语言研究从文本类型理论浅谈科技俄语之标准的翻译王 云(西安外国语大学 陕西 西安 710068 )摘要: 本文以纽马克文本类型理论为基础, 对科技俄语标准的俄汉翻译进行粗略探讨。关键词: 纽马克; 文本类型理论; 标准; 翻译中图分类号: H059 文献标识码: A 文章编号: 1006 - 026X (2014) 02 - 0000 - 02 1、 ...
从文本类型理论浅谈科技俄语之标准的翻译 摘要: 本文以纽马克文本类型理论为基础, 对科技俄语标准的俄汉翻译进行粗略探讨。 关键词: 纽马克; 文本类型理论; 标准; 翻译 中图分类号: H059 文献标识码: A 文章编号: 1006-026X(2014)02-0000-02 1、 引言 英国著名的翻译理论家彼得?纽马克(Peter Newmark) 将...
从文本类型理论浅谈科技俄语之标准的翻译 1、引言 英国著名的翻译理论家彼得·纽马克(PeterNewmark)将语言功能与翻译相结合提出自己的翻译理论,将文本体裁分为“表达型文本”、“信息型文本”以及“呼唤型文本”三大类。表达型文本,即原语 及原作者所要表达的思想和内容,更多强调原作者的思想。“纽马克认为此类文本主要...
从文本类型理论浅谈科技俄语之标准的翻译从文本类型理论浅谈科技俄语之标准的翻译 1、引言英国著名的翻译理论家彼得·纽马克(PeterNewmark)将语言功能不翻译相结合提出自己的翻译理论,将文本体裁分为“表达型文本”、“信息型文本”以及“呼唤型文本”三大类。表达型文本,即原语及原作者所要表达的思想和内容,更多强调原...