促织 金屏翠幔与秋宜，得此年年醉不知。只向贫家促机杼，几家能有一絇丝。注释译文 词句注释 ①促织：昆虫别名，即蟋蟀。又称蛐蛐、莎鸡。其鸣声有似织布时织机的响声，往往在寂静的夜里响起，仿佛敦促妇女辛勤工作，所以又称促织、催织、纺纱娘。②金屏翠幔：一语双关，既指富人居室富丽的环境，又形容养蟋蟀...
促织:蟋蟀的别称。 甚细微:声音非常细微。 何动人:为何如此动人。 哀音:悲哀的声音。 放妻:被遗弃的妇女。 翻译: 蟋蟀的叫声十分细微,那悲哀的声音多么动人。 译文: 蟋蟀的叫声细微而哀婉,触动着人们内心最柔软的部分。 赏析: 这首诗以蟋蟀的叫声为背景,通过细腻的笔触描绘了诗人内心的忧伤和思乡之情。诗人通过...
接下来小编搜集了《促织》原文及翻译,欢迎查看,希望帮助到大家。 促织 蒲松龄 宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。此物故非西产;有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货。里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产。 邑有成名者,...
【译文】明朝宣德年间，皇宫里时兴斗蟋蟀玩，每年都从民间征收蟋蟀。这个东西本来不是西部特产，有个华阴县令，想要巴结上司，送去了一只蟋蟀，试着斗了斗，发现很能打，于是上司下令，要华阴县经常供应。县令就给里长下命令。街市上游手好闲的浪荡子弟得到好的蟋蟀就装在笼中养起来，标出高价，看作是很稀罕的...
促织原文:宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。此物故非西产;有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供。促织翻译:明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的游戏,每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。 促织原文及翻译 促织原文:宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。此物故非西产;有华阴令欲媚上官,...
那位老人是个养促织的高手. 2. The culprit, the main reason wages did not keep pace with inflation? 增长的生产率结合了紧缩的劳动市场促织工人工资增长了1.7%. 3. Booleyhiter's " Verfremdungs Effect " Aesthetic Theory and the Artistic Presentation Technique and Value of Thought of " Cricket ...
《促织》参考译文 明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的游戏,每年都要向民间征收。这东西本来不是 陕西 特产的。有个华阴县的县官想巴结上司,把一只蟋蟀进献上去,上司试着让它斗了 一下,却 显出了勇敢善斗的才能,上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给 各乡的里正。
蒲松龄的《促织》全文翻译如下：1、在明朝宣德年间，皇室爱好斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收蟋蟀。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县令，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。2、县令就把任务交给里正。里正又责令各乡的...