翻译文言文 《侯蒙字元功》之译文与注释如下: 译文: 侯蒙,字元功。侯蒙从小聪明颖悟,长大之后,风度翩翩,才华横溢。考取进士后,调任宝鸡县尉,后来代理知县事务。建中靖国初年,考中“博学宏词科”。宋徽宗赵佶登位,任命他为监察御史,升任殿中侍御史。侯蒙上书说:“当年唐玄宗只因为张垍一句话,就认为安禄山有反叛之...
侯蒙 侯蒙,字元功文言文翻译是侯蒙,字元功。 出处:《宋史·侯蒙传》:侯蒙,字元功,密州高密人。未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金。进士及第,调宝鸡尉,知柏乡县。民讼皆决于庭,受罚者不怨。 译文:侯蒙,字元功,是密州高密县人。还不满二十岁的时候,就有好的名声,为正义的事情急于奔走,喜好施救有困难的人,...
将“侯蒙,字元功”翻译成现代汉语,可以表述为:“侯蒙,他的字是元功。”这样的翻译既保留了原文的信息,又符合现代汉语的表达习惯。通过这句话,我们可以清晰地了解到侯蒙的名字与字,进而对他的生平与成就产生浓厚的兴趣。 与‘侯蒙字元功’相关的其他文言文段落或故事 虽然直接关...
侯蒙_字元功文言文翻译转运使黄湜闻其名,欲荐其才,召至行台白事。然侯蒙因越境不肯前往,黄湜大怒。他日巡视各县,阅理文书,欲借机治侯蒙之罪。然而,黄湜遍查文书,竟无一可指摘之处。于是,黄湜以宾客之礼相见,称侯蒙为“君真能吏也”,并率领诸使者联合推荐。 后,侯蒙被调任襄邑县知县,擢升为监察御史,再进...
侯蒙,字元功,密州高密人。未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金。进士及第,调宝鸡尉,知柏乡县。民讼皆决于庭受罚者不怨。转运使黄湜①闻其名,将推毂②之,召诣行台③白④事,蒙以越境不肯往。湜怒,他日行⑤县,阅理文书,欲翻致其罪;既而无一疵可指,始以宾礼见。湜曰:“君真能吏也。...
侯蒙原文_翻译及赏析而且尤为令人艳羨的不到50岁时亦即在宋徽宗崇宁年间11021106他便做到了相当于现在民政部部长的户部尚书为天下读书人争上了一口奋发自励的气儿 侯蒙原文_翻译及赏析 侯蒙(1054～1121),字元功,密州高密(今属山东)人,北宋宋徽宗崇宁年间户部尚书,諡文穆。《全宋词》第一册收其词一首。《全宋文》...
(xx·柳州质检,改编)阅读下面的文言文,翻译画线的句子。侯蒙,字元功,密州高密人。未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金。进士及第,调宝鸡尉,知柏乡县。民讼皆决于庭,受罚
阅读下面的文言文,翻译画线的句子.侯蒙,字元功,密州高密人.未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金.进士与第,调##尉,知柏乡县.民讼皆决于庭,受罚者不怨.转运使黄湜闻其名
侯蒙问答说:因为财利来要求君主提拔自己,这不是臣下所敢做的事情。(得分点:谕、耍、进各1分,句意2分) 译文: 侯蒙字元功,是密州高密县人。还不满二十岁的时候,就有好的名声,为正义的事情急于奔走,喜好施救有困难的人,有时一天就花掉千金。考取进士后,调任宝鸡县尉,后来又任柏乡县知县。百姓打官司都是当庭...