朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,訚(yín)訚如也。君在,踧(cù)踖(jí)如也,与与如也。 【注释】 ①侃侃:温和快乐。 ②訚(yín)訚:形容辩论时中正,讲理而态度诚恳。 ③踧(cù)踖(jí):恭敬而小心的样子。 ④与与:行步安详。 【翻译】 上朝的时候,(孔子)跟下大夫谈话,显得温和而快乐;跟上大夫谈...
【原文】 先进篇 11.8 侃侃如也 1. 闵子侍侧,訚訚①如也;子路,行行②如也;冉有、子贡,侃侃③如也。子乐。 “若由也,不得其死然。” 【翻译】 1. 闵子骞侍立在孔子身边,言行正直态度恭敬的样子;子路(仲由)是刚强傲气的样子;冉有、子贡快乐谦和的样子。孔子很高兴。 孔子说:“像仲由这样,恐怕得不到善...
上朝的时候,(孔子)跟下大夫谈话,显得温和而快乐;跟上大夫谈话时,显得正直而恭敬。君主临朝时,他显得恭敬而不安,走起路来却又安祥适度。 【解读】 这章描述了孔子在乡党、宗庙、朝廷等不同的场所与不同的人谈话时所表现出的不同的神态。和乡里邻居相处时温和恭敬,而在重要的国事场所则庄严、郑重,对不同的人都...
【1】下大夫：周代诸侯以下是大夫，大夫分为上大夫、下大夫。下大夫主要是从事体力工作。【2】侃：一个人对人对事对理儿，看明白了，通达了，就会理直气壮，从容不迫。说起话来，就如从河里往外舀水一样，源源不断。这个叫侃。【3】上大夫：主要是从事文字工作，帮助君处理事务。【4】唁（yàn）：原指根...
君在,踧踖如也,与与如也。 答案 上朝的时候,[君主还没有到来,]同下大夫说话,温和而快乐的样子;同上大夫说话,正直而恭敬的样子。君主已经来了,恭敬而心中不安的样子,行步安祥的样子。 ⑴誾——音银,yín。 结果二 题目 翻译下面文言文 朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,誾誾⑴如也。君在,踧踖如也,与...
闵子侍侧,誾誾如也;子路,行行⑴如也;冉有、子贡,侃侃如也。子乐。“若由也,不得其死然⑵。” 相关知识点: 试题来源: 解析 闵子骞站在孔子身旁,恭敬而正直的样子;子路很刚强的样子;冉有、子贡温和而快乐的样子。孔子高兴起来了。[不过,又道:]“像仲由吧,怕得不到好死。” ⑴行行——旧读去声,hàng。⑵...
每天学点国学：侃侃如也，訚訚如也，与与如也 【原文】朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，淑踏如也，与与如也。【译文】朝：指朝堂，朝廷，是君王受朝议事之处。下大夫、上大夫： 据《周礼》记载，当时官员分为卿、大夫、士等，每等各分上、中、下三级。 侃侃：和乐貌。 阖阔(音...
《论语全解》,闵子侍侧,訚訚如也;冉有、子贡,侃侃如也。闵子以孔子交乎上者侍孔子,冉有、子贡以孔子交乎下者侍孔子,此三子之贤所以不同也。诗曰:「执爨踖踖,我黍与与。」则踖踖者,安而不遽;与与者,相与之谓也。君召使摈。
君在,踧踖(cùjí)③如也,与与④如也。 ①侃侃:形容说话理直气壮,从容不迫;②訚訚:中正和敬的样子。訚_中正,和悦;③踧踖:恭敬小心;④与与:威仪合度; 【译文】孔子上朝,与下大夫言谈,自信从容不迫;与上大夫言谈,中正和敬。国君在场时,恭敬小心,举止得体。
闵子侍侧,訚訚如也;子路,行行如也;冉有、子贡,侃侃如也。子乐。“若由也,不得其死然。”(1)请说出子乐的原因。(2)“若由也,不得其死然。”这句话可能蕴含着哪些含义? 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)闵子样子正直而恭敬,子路则表现得刚强,冉有、子贡的样子温和快乐。弟子们性格各异,但都拥有学识,...