句子意思: 当汉朝的使者听到苏武的应对之策后,非常高兴,就按照苏武的话去责备单于(匈奴的君主)。 词语解析: “大喜”表现了使者对苏武智慧和勇气的敬佩,以及对局势可能转机的喜悦。 “如惠语”是“按照苏武的话”的意思,说明苏武的建议被采纳并付诸实施。 “以让单于”则是“用来责备单于”的意思,展现了汉朝使...
“使者大喜,如惠语以让单于”的翻译是“使者很高兴,就用常惠的话来责备单于”。 使者大喜,如惠语以让单于翻译详解 原文背景及语境分析 “使者大喜,如惠语以让单于”这句话出自中国古代史书《汉书·李广苏建传》。此句所描绘的场景,涉及汉朝与匈奴之间的外交事务,具体...
(1)大:非常;如;按照;让:责备。句子翻译为:使者非常高兴,按常惠教的话来责备单于。 (2)省略主语“常惠”;具:详细。句子翻译为:(常惠)在夜晚见到了汉使,详细地述说了(几年来在匈奴的情况)。 (3)效:效忠;虽:即使;蒙斧钺汤镬:受到斧钺和汤镬这样的极刑。句子翻译为:现在得到牺牲自己以效忠国家的机会,即...
使者大喜,如惠语以让单于。 翻译:后来汉朝使者又到匈奴,常惠请求看守他的人同他一起去拜见,得以夜里见到汉朝使者,自己详细地陈说这几年的情况。他让使者对单于说,汉天子在上林苑射猎时,射下一只雁,脚上系着一封用缣帛写的信,说苏武等人在某大泽中。使者大喜,按常惠的话去责备单于。
使者大喜,如惠语以让单于翻译 使者大喜,如惠语以让单于。的意思是汉使者万分高兴,按照常惠所教的话去责备单于。这句话出自汉代史学家、文学家班固创作的《苏武传》。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在。”相关知识点: 试题来源: 解析 [答案]汉使者万分高兴,按照常惠所教的话去责备单于。单于看着身边的人十分惊讶,对汉使怀有歉意地说:“苏武等人的确还活着。” [解析]“让”,责问;“如”,按照;“实在”,确实还活着。
百度试题 结果1 题目使者大喜,如惠语以让单于。(2分) 译:相关知识点: 试题来源: 解析 使者非常高兴,依照常惠的话责备单于。(2分) 反馈 收藏
使者大喜,如惠语以让单于.单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在.” 求翻译 答案 让:责备,探问 谢:谢罪使者很高兴,就用常惠的话来试问单于,单于看了看左右将领,很是吃惊的样子,(起身)向使者谢罪,说:‘苏武等人确实还在(人世)’相关推荐 1使者大喜,如惠语以让单于.单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在.” ...
①使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在。”②上思股肱之美,乃图画其人于麒麟阁,法其形貌,署其官爵、姓名。 答案(1)句意:我李陵虽然无能和胆怯,假如汉廷姑且宽恕我的罪过,不杀我的老母,使我能实现在奇耻大辱下积蓄已久的志愿。“陵虽驽怯”是主谓结构,...
1.使者大喜,如惠语以让单于。(2分) 译: 2.衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。 (3分) 译: 3【题目】把下列文言文句子翻译成现代汉语。1.使者大喜,如惠语以让单于。(2分)译2.衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。(3分)译 4把下列文言文句子翻译成现代汉语。1.使者大喜,如惠语以让单于。(2分)译...