佩雷克在《消失》中使用的这种“无e”写作限制被称为“避字”(lipogramme),即写文章时不允许使用一个或几个字母。而他选择使用这种方式并不是突发奇想。 《消失》讲述了一个黑色侦探故事。故事里,一群朋友接连消失,警察对此却束手无策。而不存在的“e”又让这本书多了一些鬼魅:消失这件事既表现在故事的内容...
佩雷克在《消失》中使用的这种“无e”写作限制被称为“避字”(lipogramme),即写文章时不允许使用一个或几个字母。而他选择使用这种方式并不是突发奇想。 《消失》讲述了一个黑色侦探故事。故事里,一群朋友接连消失,警察对此却束手无策。而不存在的“e”又让这本书多了一些鬼魅:消失这件事既表现在故事的内容...
如果《消失》中有大量的人物和故事,那么这不是因为文中的约束规则产生的约束作用,而是因为这些约束规则让人物和故事有了“庇护之所”(couvert)。 事实上,《消失》不仅是由一个人设计、维护并供其专用的赌博的结果。佩雷克不想要成为唯一一个从“乌力波”规则中获益的人。他曾在《消失》的正文中两次提到“乌力波”...
《消失》(1969)是一部没有字母e的小说。 这个法语出现频率极高的一个字母,这部作品据说是一次对母亲的死于集中营的悼念。母音 e 的缺失暗示母亲的失踪。 Anton Vowl is missing. Ransacking his Paris flat, a group of his faithful companions trawl through his diary for any hint as to his location and...
没有。乔治·佩雷克这位祖籍波兰的法国小说家的作品是很难译成中文的，所以没有。《消失》(1969)是一部没有字母e的小说。这个法语出现频率极高的一个字母,这部作品据说是一次对母亲的死于集中营的悼念。
乔治·佩雷克（Georges Perec，1936-1982）,法国籍波兰犹太裔作家。19岁开始发表作品，1967年，加入“乌力波”成为其中的核心成员。代表作有《人生拼图版》《佣兵队长》《消失》《W或童年回忆》等。《萨拉热窝谋杀案》译者：唐洋洋 版本：南京大学出版社 2017年7月 《53天》译者：汤城 版本：上河文化·河...
作者:PEREC 出版社:LA POCHOTHEQUE 出版时间:2009-00-00 印刷时间:0000-00-00 页数:1439 ,购买法国先锋派作家《乔治·佩雷克小说集》(《消失》、《生活说明书》、《物》等)GEORGES PEREC: ROMANS & RÉCITS (LES CHOSES / QUEL PETIT VÉLO À GUIDON CHROM
这类似于禁止一位中文作家使用“的”等字眼来写小说，极大地限制了小说的可译性，因此至今没有确定的中文译本。纪念佩雷克的“消失”的路牌，去掉了所有字母e。1978年，佩雷克出版了他最知名的小说《人生拼图版》，荣获美第奇文学奖。小说的场景设置在巴黎的一幢十层公寓楼里，这幢公寓楼被作者纵向剖开，将房间、...
纪念佩雷克的“消失”的路牌,去掉了所有字母e。 1978年,佩雷克出版了他最知名的小说《人生拼图版》,荣获美第奇文学奖。小说的场景设置在巴黎的一幢十层公寓楼里,这幢公寓楼被作者纵向剖开,将房间、楼道、电梯、地下室划分成一个横竖各十格的国际象棋棋盘。作者从四楼楼道开始,依次描绘每个格子中的物品、人物、故事...