费尔南多·佩索阿（葡萄牙语：Fernando Pessoa，1888年6月13日－1935年11月30日），生于里斯本，是葡萄牙诗人与作家。他生前以诗集《使命》而闻名于世，被认为是继卡蒙斯之后最伟大的葡语作家。“佩索阿是令人惊奇的葡萄牙语诗人，此人在幻想创作上超过了博尔赫斯的所有作品。”（美国文学批评家哈罗德·布鲁姆《西方正典
佩索阿作品的中文版翻译: 1.《佩索阿诗选》 (欧凡 译) 2.《惶然录》 (韩少功 译) 3.《我将宇宙随身携带:佩索阿诗集》 (程一身 译) 4.《我的心迟到了:佩索阿情诗》 (姚风 译) 5.《想象一朵未来的玫瑰:佩索阿诗选》 (杨铁军 译) 6.《宇宙重建了自身:佩索阿诗精选》 (程一身 译) 7.《自决之书》 (...
佩索阿诗十首 〔葡萄牙〕 费尔南多·佩索阿 程一身 译 我是一个牧羊人 我是一个牧羊人。 羊群是我的思想 而我的思想都是感觉。 我用眼睛和耳朵思想 用手和脚思想 用鼻子和嘴巴思想。 思考一朵花就是看它并嗅它 吃一颗水果就是品尝它的意义。 因此，在一个大热天 我乐极生悲， 于是，我躺在草地上 关闭热...
费尔南多·佩索阿 费尔南多·佩索阿(葡萄牙语:Fernando Pessoa,1888年6月13日-1935年11月30日),生于里斯本,是葡萄牙诗人与作家。他生前以诗集《使命》而闻名于世,被认为是继卡蒙斯之后最伟大的葡语作家。“佩索阿是令人惊奇的葡萄牙语诗人,此人在幻想创作上超过了博尔赫斯的所有作品。”(美国文学批评家哈罗德·布鲁姆《...
明月高悬夜空，眼下是春天。我想起了你，内心是完整的。一股轻风穿过空旷的田野向我吹拂。我想起了你，轻唤你的名字。我不是我了：我很幸福。明天你会来和我一起去田野里采花 我会和你一起穿过田野，看你采花。我已经看到你明天和我一起在田野里采花，但是，当你明天来到并真的和我一起采花时，对我来说，...
佩索阿一生笔耕不辍，留下了大量的诗歌和部分评论和戏剧，但他并不热衷于向外人展示精神世界，《使命》是诗人生前唯一发表的作品。上世纪末在中国出版的《惶然录》，以及葡萄牙出版的佩索阿著作，多数都是后人在其遗稿中整理而得的。敏感、严谨、自闭，情感炽烈却不苟言笑，内心丰富而外表冷酷。姚风说，佩索阿的性格...
姚风 译赏析今天分享的是葡萄牙著名诗人佩索阿的诗《我的心迟到了》，这首诗由姚风翻译，在此感谢译者。再回到此诗，诗人所表达的是对爱情的渴望与失落。诗人说自己的心迟到了，意欲表明自己错失了爱情，而心逐渐变得荒芜起来，而更让人惊愕的是诗人对爱情的疑问，诗中这两句“如果爱情结束虚无的存在/而赢得自身的...
在佩索阿笔下，卡埃罗长着金头发、蓝眼睛，是个孤儿，只完成了小学教育，一生中大部分时光都在农庄度过。近日出版的《我将宇宙随身携带》收录了卡埃罗创作的所有诗歌，包括《牧羊人》《恋爱中的牧羊人》《牧羊人续编》三部分。卡埃罗奉行感官现实主义，抗拒象征主义诗歌的神秘和浪漫主义的无病呻吟，因此，他的诗几乎从...
第一次读佩索阿的诗，惊为天人！古典意蕴（发现他很喜欢用古希腊意象或化用古希腊神话），深刻哲思，唯物浪漫。他的文字就是一个精神伊甸园，一个绚烂的世界。看到一个评论说他是“诗界反矫情达人”，也是很写实了。他写工作，“你来到世间，不是为了问/是否有上·帝，生命，或死亡。/那就拿起你的工具投入你的...
费尔南多·佩索阿的诗 【写在前面的话】仅为部分分享,标点、分节和诗歌排序,是根据个人阅读习惯,和喜好所分。 共收录十首,依次为: 《自我心理学》 《我不曾养羊》《我是一个牧羊人》 《拥有你以前》《如果我能咬世界一口》 《夜幕降临》《我病了》《一想到事物》 《夏日之光》《当青草生长在我的坟头》 自我...