对于“你是我的小狗”这句话,直接翻译的结果为“You are my little dog”。这种翻译虽然保留了原文的字面含义,但在英文语境中可能显得过于直接,缺乏情感色彩和语境的适应性。因此,在翻译过程中,我们还需要结合意译,即根据原文的意图和语境,用另一种语言中的习惯表达方式...