“你人真好”是中文里常用的赞美,但直译成“You are so nice”可能显得平淡。英语中其实有许多更生动、更贴近母语者习惯的表达方式,既能传达对他人的赞赏,又能展现语言的地道性。以下是几种常见说法及其适用场景: 一、英语中如何自然表达“善良”与“体贴”? “You have a heart of g...
你心肠很好,我以有你这样的朋友为荣。 5、You are all heart. 你心地真好(多表示讽刺) Your are all heart 的意思虽然也是你很好心,但是一般是反话,英国人说的 you are all heart 其实是在讽刺你,真正的意思是你不是好心的。 例句...
你人真好 选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 You were nice 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Your person is really good 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 You people are so good 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文...
(O)你是个好人。 要表达「你人真好」可以用: (O)It’s nice of you. 这两句话有什么不一样呢? "You are a good person. "是对人的判断,听起来像称赞,但这句话其实是外国人在分手、老板解雇员工时常用的一句话,例如: You are a good perso...
所属专辑:听童话学英文-轻轻公主 喜欢下载分享 声音简介 PART II "Sing again, prince. It makes it less tedious," said the princess. But the prince was too much overcome to sing any more, and a long pause followed. "This is very kind of you, prince," said the princess at last, quite ...
a孩子们需要保护因为他们年龄不够大,不能照顾自己 The children need to protect because their age insufficiently is big, cannot look after oneself [translate] a你帮我做了那项工作,你人真好 You helped me to do that work, your person was really good [translate] ...
求翻译:你人真好是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 你人真好问题补充:匿名 2013-05-23 12:26:38 You people are really good热门同步练习册答案初中同步测控优化设计答案 长江作业本同步练习册答案 名校课堂助教型教辅答案 U计划学期系统复习答案 同步练习册课时练答案 能力培养与测试答案 原创新...
求翻译:你人真好,帮了我那么多忙是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 你人真好,帮了我那么多忙问题补充:匿名 2013-05-23 12:26:38 You people are really good, helped me so much busy热门同步练习册答案初中同步测控优化设计答案 长江作业本同步练习册答案 名校课堂助教型教辅答案 U计划学期...
你们人真好~It's very kind of you, You are so kind/nice.谢谢你们帮我拿衣服。Thank you for holding clothes for me .谢谢你们帮我照料衣服。thank you for taking care of( /looking after) my clothes 知识在于点滴积累，更在于不懈努力。祝你学习进步，更上一层楼！——另外，正在冲...