日语词汇库 日语中的“余裕”(よゆう)是一个表示“有余地”、“宽裕”、“不紧迫”的状态的词语,其具体含义如下: 一、物质层面的含义 “余裕”在物质层面上主要指经济或资源上的宽裕。例如,当描述一个人经济状况良好时,可以说「彼は経済的に余裕がある」(他在经济上很宽裕),表示收入足够覆盖生活开支且有剩余。此外,“余裕”也可
日语余裕是什么意思日语中的「余裕(よゆう)」主要指“持有富余”的状态,既表示物质或时间上的宽裕,也可形容心理层面的从容不迫。以下是具体解析: 一、核心含义 物质或时间的富余 指资源、空间或时间的充足状态。例如: 「余裕のある时间」表示时间充裕,无需匆忙; 「席に余裕がある...
収入は少なくても生活に余裕がある/收入虽然不多但生活很充裕。 いつも心に余裕をもつ/经常保持从容镇静的心情。 ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】 中教外教对话模式授课 生活场景学习地道日语表达...
日语中的“余裕”(よよ裕)是一个表示“有余地”、“宽裕”、“不紧迫”的状态的词语。在中文里,可以翻译为“从容不迫”、“游刃有余”、“宽松”等意思。具体使用时,可以根据上下文环境选择最恰当的翻译。 例如,当一个人在面对工作或考试时感到“余裕”,那就意味着他有足够的时间和能力去应对,不会感到压力过...
回复@syuuyoku:在目前国人仍然很少用“余裕”的情况下,日语的余裕可以译为从容、松弛等。我理解胡兰成的这句话里余裕就是这个意思。//@syuuyoku:从容,松弛【转发】@法律日语:有一个词,虽然中日文都有,但是你若...
网页 图片 视频 学术 词典 航班 YOYUU网络余裕 网络释义 1. 余裕 余裕(YOYUU)日文是指有剩余的空间、与心理状态或态度,其实也很接近汉文的〝有余〞或者是说一种游刃有余的心理状态与状况。它…blog.roodo.com|基于3个网页 隐私声明 法律声明 广告 反馈 © 2025 Microsoft...
知诸日语 うまい日本語を! 来自专栏 · 日语能力考N1知识点总结 ゆとり/余裕(よゆう)/余地(よち)都指有做别的事情的时间、心情,有放入别的事物的余地。 按照惯例,通过例句来看具体使用方法。 〔ゆとり〕 袖(そで)つけにゆとりをもたせると着やすくなる。 拿着袖子会好穿些。 ゆとりの時間。 宽裕...
余裕（よゆう）
ずいぶんと余裕があるようだな。余裕（よゆう）：从容，充裕，富裕的意思。ずいぶん：非常，相当，很 大意是，你看上去相当从容镇静的样子。