余光中《绝色》赏析1 余光中《绝色》 若逢新雪初霁 满月当空 下面平铺着皓影 上面流转着亮银 而你带笑地向我步来 月色与雪色之间 你是第三种绝色 这首诗在立意上就逊了一筹,无非是良辰美景佳人,当然认真看我们可以看出主题还有翻译理论。但是,毕竟解读上难见多面性,想象空间也比较狭窄。 在情感上缺乏真挚或者...
余光中的诗歌《绝色》赏析 《绝色》美丽而善变的巫娘，那月亮翻译是她的特长却把世界译走了样把太阳的鎔金译成了流银把烈火译成了冰而且带点薄荷的风味凡尝过的人都说译文是全不可靠但比起原文来呢却更加神秘，更加美雪是另一位唯美的译者存心把世界译错或者译对，诗人说只因原文本来就多误所以每当雪姑乘著六...
余光中《绝色》赏析 据台媒报道,著名诗人、台湾文学 家余光中 病逝,享年89岁。余光中先生从事文学创作超过半世纪,熟知的诗作有选录课本中的《车过枋寮》《翠玉白菜》《乡愁 》等,散文 作品有《我的四个假想敌》《听听那冷雨》,翻译则以《梵谷传》最经典、最为人所知。接下来小编为你带来余光中《绝色》赏析,希望...
余光中的《绝色》就如同它的名字一样,真真是人间少有的绝色,玄妙到晶莹剔透的譬喻,原本常见的景,却偏偏译成那么浪漫多情,美不胜收的美丽。《绝色》的美在于言辞的美,在于想象的美,在于比喻的美,它的比喻那么的特立独行、独一无二,就仿佛它的.美,毫不掩饰。 作者把月和雪比喻成了译者,这个比喻十分新奇,把似...
绝色诗歌全文及表达意义 绝色余光中原文赏析 若逢新雪初霁,满月当空 下面平铺着皓影 上面流转着亮银 而你带笑地向我步来 月色与雪色之间 你是第三种颜色 不知月色加反光的雪色 该如何将你的本色 ——已经够出色的了 全译成更绝的颜色 ———-《绝色》 这是节选自余光中先生的《绝色》 。余光中笔下的那个...
余光中的文字纯美,给人一种美的享受。但是,余光中诗歌中的意象单薄,意境不深,追求纯美而已,是文字上的华美,浅浅地,不够深沉。 这首《绝色》中,诗人并没有直接描绘月色,而是通过拟人的修饰手法,诗人叙述月亮“把太阳的鎔金译成了流银,把烈火译成了冰,而且带点薄荷的风味”,写出了月光银白的色泽,冷韵的气质,...
余光中绝色诗歌赏析 漫步在夜晚的未名湖,月光清朗,湖面上倒映的云和灯火静静地被水波揉碎,有 种氤氲柔和的美。这番意趣使人不由得想起余光中 一首柔美的小诗:“月色与雪色之间,你是第三种绝色”。虽说唯诗人足以译诗, 但再怎样的惊世高手,怕也难以译出这首《绝色》而不损其美吧。以下是余光中绝色 诗歌 赏析,...
1、余光中绝色诗歌赏析漫步在夜晚的未名湖,月光清朗,湖面上倒映的云和灯火静静地 被水波揉碎,有种氤氤柔和的美。这番意趣使人不由得想起余光中一 首柔美的小诗:月色与雪色之间,你是第三种绝色”。虽说唯诗人足 以译诗,但再怎样的惊世高手,怕也难以译出这首绝色而不损其 美吧。以下是余光中绝色诗歌赏析,欢迎阅...
绝色诗歌全文及表达意义 绝色余光中原文赏析.pdf,绝色诗歌全文及表达意义 绝色余光中原文赏析 若逢新雪初霁,满月当空 下面平铺着皓影 上面流转着亮银 而你带笑地向我步来 月色与雪色之间 你是第三种颜色 不知月色加反光的雪色 该如何将你的本色 ——已经够出色的了 全译成
乡愁余光中 赏析 10岁的余光中随父母辗转于上海、重庆等地。22岁时,余光中随家人到了台湾,并考取了台湾大学外文系。虽然专业是外文,余光中却对中国... 余光中绝色原文 下面平铺着皓影,上面流转着亮银,而你带笑地向我步来,月色与雪色之间,你是第三种绝色,不知月色加反光的雪色,该如何将你的本色,——... 上海...