这道题考察的是对古汉语句式结构的理解和识别能力。该句出自汉代贾谊的《论积贮疏》,意思是:使敌对的人归降,使远方的人顺附,招谁而不来呢?这句话属于宾语前置句。在“何招而不至”中,“何”是一个疑问代词,作为“招”的宾语。在古汉语中,特别是先秦和汉代的文献中,宾语前置是一种常见的语法现象,通常用于强调宾语或因特定的句式...
小提示:"怀敌附远,何招而不至!"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 小提示:"怀敌附远,何招而不至!"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 全诗 原文译文拼音版 贾谊 贾谊(前200～前168),汉族,洛阳(今河南省洛阳市东)人,字太傅。西汉初年著名的政论家、文学家。18岁即有才名,年轻时由河南郡守...
“何招而不至”出自两汉贾谊的《论积贮疏》。“何招而不至”全诗《论积贮疏》两汉 贾谊管子曰:“仓廪实而知礼节。”民不足而可治者,自古及今,未之尝闻。古之人曰:“一夫不耕,或受之饥;一女不织,或受之寒。” 生之有时,而用之亡度,则物力必屈。古之治天下,至孅至悉也,,故其畜积足恃。今背本而趋末,...
“怀敌附远,何招而不至”的句式是宾语前置句。 “怀敌附远,何招而不至!”,这句话中,使动,形作名,宾语前置。“怀敌附远”的意思,指对敌人采取怀柔政策,使远方之人来归附。 这句话出自贾谊的《论积贮疏》,意思:使敌对的人归降,使远方的人顺附,招谁而不来呢?
“怀敌附远”中,“怀”为使动用法,译为“使……归顺”;“附”同为使动用法,译为“使……依附”;“远”是形容词作名词,指“远方的国家”。“何招而不至”为反问句式,意为“怎么会招之而不来呢?”全句通过使动+反问手法,强调施行仁政、德政后妥善处理内外关系的效果。反馈...
@古文知识助手怀敌附远何招而不至翻译 古文知识助手 此句“怀敌附远何招而不至”出自《论语·子张》,意为“使敌人归服,使远方的人归附,这样,哪用人去招徕他们,他们自己会来”。 怀敌附远:使敌人归服,使远方的人归附。何招而不至:哪用人去招徕他们,他们自己会来。其中,“何……而不”表示反问语气,意为“怎么会不…...
百度试题 结果1 题目例1怀敌附远,何招而不至?(贾谊 《论积贮疏》 相关知识点: 试题来源: 解析 误译:使敌人降服,让远方的人归附,招集什么不来呢? 分析:“何招而不致”应该用一个复句的形式来翻译,可译为:“招抚谁,谁会不来呢?” 反馈 收藏
“怀敌附远何招而不至”这句话的句式分析如下: 首先,这句话出自贾谊的《过秦论》,主要表达了通过某种策略或手段使敌人归服、远方的人依附的效果。从语法结构上看,“怀敌附远”是动宾短语作谓语,表示主语所进行的行为动作;“何招而不至”则是一个反问句,强调了这种行为的必然性和广泛性。 在“何招而不至”中,“何……...
“怀敌附远”为并列短语,二者均为对外政策的策略。“何招而不至”是反问句,意为“怎会(因招抚而)不来归附”,进一步验证“怀”“附”均含主动促使对方归顺的语义。 3. **语境佐证**: 此句强调通过德政或安抚手段收服敌人与远方之人(参考《过秦论》“仁义不施而攻守之势异也”等类似逻辑),故“怀”“附”需...
对于一些紧缩复句或言简义丰的句子,在翻译时,要根据句义扩展其内容,才能使意思表达清楚。例:“怀敌附远,何招而不至?”译句:“使敌人降服,让远方的人归附,招抚谁,谁会不来呢?” 相关知识点: 试题来源: 解析 对于一些紧缩复句或言简义丰的句子,在翻译时需要根据句义扩展其内容,使意思表达清楚。 1. **问题判断...