ご返信をいただき誠にありがとうございます。 ビザを申請するするために事前にすべてのスケジュールを決めなければならないことが、おっしゃる通り?確かに難しいところです。 先生方が色々と検討された上で、今の日程調整を私に提出されたことをご理解ください。 また、ビ
また、確認すべき情報について、先生方から返信がある次第、また先生にご報告いたしますので、少々お待ちいただければと思います。 引き続き、何卒宜しくお願い申し上げます。 添削后的文本如下: お忙しい中、ご連絡いただき、誠にありがとうございます。
添削をお願いします。 先生への返信です *** 先生 いつも大変お世話になっております。 原稿及び参考用の論文、拝受いたしました。 この度は原稿翻訳の機会をいただき、誠にありがとうございます。 最善の努力を尽くします。 また、締め切りは...
@hanajiroozu 返信が遅くなってすみません。書き直しながら考えました。初めて送る関係だったのであれば書き直した方が良いと提案しましたが、以前からメールのやり取りをしている関係なのであればこのまま、一番最初のメッセージで、きちんと伝わる内容でしたので問題ありません。Sorry for...
@Me_long お忙しい中、ご連絡いただき誠にありがとうございます。 書類を頂戴しました。 こちらが確認した所、間違いがないようなので、先ほど、先生方に書類を転送させていただきました。 また、確認すべき情報について、先生方から返信があり次第、また先生にご報告いたし
返信が遅くなってすみません。 書き直しながら考えました。初めて送る関係だったのであれば書き直した方が良いと提案しましたが、以前からメールのやり取りをしている関係なのであればこのまま、一番最初のメッセージで、きちんと伝わる内容でしたので問題ありません。