摘自《张枣的诗》(人民文学出版社)。 张枣(1962-2010),诗人。
张枣,湖南长沙人。著名诗人,学者和诗歌翻译家。文学激情燃烧的20世纪80年代初,少年张枣顶着诗歌的风暴入川,二十诗章惊海内,以《镜中》、《何人斯》等作品一举成名,成为著名的“巴蜀五君子”之一。诗人柏桦说,他20出头写出的《灯芯绒幸福的舞蹈》,就足以让他的同行胆寒。他精确而感性的诗艺,融合和发明中西诗意的妙手...
张枣的《何人斯》是一首充满深意的现代诗,其灵感源自《诗经·小雅·何人斯》。以下是对张枣《何人斯》的详细解读: 一、题目与背景 题目“何人斯”取自《诗经·小雅》,但张枣的版本在继承古典意蕴的同时,又赋予了其新的内涵和情感。 《诗经·小雅·何人斯》原是一首表达怨怼与爱恨交织情感的诗歌,而张枣则在此基础...
张枣,湖南长沙人。著名诗人,学者和诗歌翻译家。文学激情燃烧的20世纪80年代初,少年张枣顶着诗歌的风暴入川,二十诗章惊海内,以《镜中》、《何人斯》等作品一举成名,成为著名的“巴蜀五君子”之一。诗人柏桦说,他20出头写出的《灯芯绒幸福的舞蹈》,就足以让他的同行胆寒。他精确而感性的诗艺,融合和发明中西诗意的妙手...
彼何人斯?其为飘风⑫。胡不自北?胡不自南?胡逝我梁?祇搅我心⑬。尔之安行,亦不遑舍⑭。尔之亟行⑮,遑脂尔车⑯。壹者之来⑰,云何其盱⑱。尔还而入,我心易也⑲。还而不入,否难知也⑳。壹者之来,俾我祇也㉑。伯氏吹埙㉒,仲氏吹篪㉓。及尔如贯㉔,谅不我知㉕。出此三...
张枣的《何人斯》和《镜中》两首诗中,我个人认为《何人斯》更胜一筹。这首诗不仅韵律感十足,而且现代诗中能做到这一点的并不多见。如果一首诗的韵律感体现得好,那它必定是一首好诗。《何人斯》致敬了《诗经·小雅》中的《何人斯》,可以看作是这首古诗的现代译文。《...
期初,得知张枣,是因为他的一首《镜中》。《镜中》也成为了我最喜欢的张枣的诗。但今天想谈谈张枣的另一首现代诗《何人斯》。 诗经·小雅里也有一首《何人斯》。此处不赘述,大致意思是,讲当初惺惺相惜的一个人如今偷偷去我的鱼梁,悄悄来我庭院,为何不敢入我门,为何扰我安宁?到底是一个什么样的人啊。
张枣生平 (1962-2010) 张枣,湖南长沙人。著名诗人,学者和诗歌翻译家。文学激情燃烧的20世纪80年代初,少年张枣顶着诗歌的风暴入川,二十诗章惊海内,以《镜中》、《何人斯》等作品一举成名,成为著名的“巴蜀五君子”之一。 张枣本科毕业于湖南师范大学英语系,考入四川外语学院念硕士。1986年出国,常年旅居德国,曾获得德...
张枣(1962-2010),长沙人。先后就读于湖南师范大学、四川外语学院。1986年赴德国留学,获德国特里尔大学文哲博士,曾任教于德国图宾根大学。21世纪初回国,曾在河南大学任教,后任中央民族大学教授,2010年因肺癌去世。出版有诗集《春秋来信》《张枣的诗》《张枣随笔选》,以及学术著作、译作多部;主编有《德汉双语词典》等...
#诗歌推荐#张枣《何人斯》究竟那是什么人?在外面的声音只可能在外面。你的心地幽深莫测青苔的井边有棵铁树,进了门为何你不来找我,只是溜向悬满干鱼的木梁下,我们曾经一同结网,你钟爱过跟水波说话的我你此刻追踪的是什么?为何对我如此暴虐我们有时也背靠着背,韶华流水我抚平你额上的皱纹,手掌因编织而温暖;你...