佐藤:受您照顾了(笑)。然后因为他喜欢,所以也请他画了原画和分镜。但是庵野先生制作的作品,比如像是《王立宇宙军》那样的作品,我不觉得其中有我的位置。而反过来倒并不是如此。 小黑:原来如此。 佐藤:庵野先生画了原画的是用微波炉似的东西生成戴蒙的卵那一段(*编注:103话「やって来たちっちゃな美少女戦士」)。他大概也做了那
第一集花去帮助抱贝时喊出了“这不是我想成为的野乃花”。佐藤表示,比起向抱碳解释为什么要帮助她,这样直截了当的一句话着实令人感到有趣。 讨厌自己的优点 纱绫属于Q娃里比较少见的眼镜娘,这是佐藤的主意,比如说第2话查阅资料的场景,如果戴眼镜的话会感觉更好一些,并且会给人优等生的感觉。之前为了表现她的...
佐藤:是是(笑)。 小黑:对于佐藤先生来说,声优这部分怎么样? 佐藤:广桥(凉)小姐是试音选中的。樱井(孝宏)君也是试音吧。其他人应该是邀请来的。 小黑:后来感觉这些百变之星的声优们变成了佐藤顺一团队,是这样吗? 佐藤:虽然我自己没有这个打算,但《百变之星》那会儿我和声优们的距离确实拉近了。之前都是尽可...
本来我应该是机器人专用人员才对的(注:甚目喜一是佐藤顺一参与制作机器人动画时所使用的马甲,比如《机动战士Z高达》《口袋中的战争》)结果净是负责一些没有机器人登场的集数(笑)。在《Z高达》和《口袋里的战争》里也是,我对自己负责的机械演出没有自信。像EVA的第十五话,我有着不输庵野的分镜的自信。但是到...
“想成为这样的自我”是本作的重要主干。第一集花去帮助抱贝时喊出了“这不是我想成为的野乃花”。佐藤表示,比起向抱碳解释为什么要帮助她,这样直截了当的一句话着实令人感到有趣。 讨厌自己的优点 纱绫属于Q娃里比较少见的眼镜娘,这是佐藤的主意,比如说第2话查阅资料的场景,如果戴眼镜的话会感觉更好一些,并且...
佐藤:啊啊,火车。 小黑:是个妖怪惩罚不给母亲守灵的孩子们的故事。脚本上也是这样的吗? 佐藤:应该是非常接近脚本的。 小黑:您自己觉得怎么样? 佐藤:做的时候也有些不太明白的地方。 小黑:也就是在这个故事里不知道是不是要代入妖怪的一方吗? 佐藤:嗯嗯。平时我的演出会在一定程度上确定一个焦点,但「もち殺...
【翻译】【访谈连载】佐藤顺一自昔至今(第15回)。本回详细聊了聊佐藤顺一以甚目喜一名义参与制作的《EVA》部分。至此,访谈第二部分结束,但90年代还远没有结束。 °【翻译】【访谈连载】佐藤顺一自昔至今(第15... DREAMER_微光之星 【翻译】【访谈连载】佐藤顺一自昔至今(第15回) 第15...
佐藤顺一自昔至今(第18回) 原连载于WEB Animestyle:http://animestyle.jp/special/sato/ 翻译/ DREAMER 访谈于2020年10月12日在WEB Animestyle开始连载,每周更新一回。翻译(大概)会不定期更新。 *文中标识“编注”部分为原文注释,“译注”为译者注释。
佐藤顺一自昔至今(第31回) 原连载于WEB Animestyle:http://animestyle.jp/special/sato/ 翻译/ DREAMER 访谈于2020年10月12日在WEB Animestyle开始连载,每周更新一回。翻译(大概)会不...
【翻译】【访谈连载】佐藤顺一自昔至今(第18回)。90年代后半,佐藤顺一以来者不拒的精神接到了大批TV动画分镜委托,其中也包括《星际牛仔》、《他与她的故事》、《少女革命》等名作中的重要话数。但这种打工战士的生活也逐渐与东映的方针不相容。(虽说如此,要聊到辞职还要再过很多回) °【翻译】【访谈连载】佐...