因此，“绮”在古代是多音字，可以读作“yǐ”或者“qǐ”，虽然歌曲当中，将“转朱阁，低绮户”中的“绮”读作“yǐ”，但是按照歌词当中的用法，应该读作“qǐ”。
在苏轼《水调歌头》词的下阕句“转朱阁，低绮户”中，有人说应该是低绮qǐ户，还有人说是低绮yǐ户。这两个读音的依据，网友们都给出了直接证据。当年这首《水调歌头》被改编成歌曲后，许多明星都在中秋晚会上演唱过这首歌。例如邓丽君、王菲等人都唱过绮yǐ这个音。再加上许多人纷纷跳出来说小时候学的就是绮...
绮为汉字,拼音为:qǐ;注意:绮(qǐ)不能读作“yǐ”和“qí”,“yǐ”和“qí”其实是错误的读法。转朱阁,低绮户出自宋代大文学家苏轼公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋在密州(今山东省诸城市)时所作的一首词《水调歌头·明月几时有》。 转朱阁,低绮户的创作背景: 这首词是公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋在...
“转朱阁,低绮户,照无眠。”:意思是转和低都是指月亮的移动,暗示夜已深沉。月光转过朱红的楼阁,低低地穿过雕花的门窗,照到了房中迟迟未能入睡之人。 这里表达诗人自己怀念弟弟的情感,又可以泛指那些中秋佳节因不能与亲人团圆以至难以入眠的一切离人。“无眠”是泛指那些因为不能和亲人团圆而感到忧伤,以致不能入睡...
“低绮户”指低矮的雕花窗户,常用于描绘月光透过花纹精致的窗户洒入室内的画面,既体现具体建筑特色,又暗含诗意氛围。以下从意象特征、情感表达、文化内涵三方面展开说明。 一、意象特征:建筑细节与自然光影的结合 “低绮户”中“低”形容窗户位置较低,贴近地面;“绮户”指雕刻花纹的窗户。...
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。12不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。13此事:指人的“欢”“合...
当然,关于邓丽君和王菲是否唱错了歌词的争议也是每年都有,这句歌词就是“转朱阁,低绮户,照无眠”里的“低绮户”,或者干脆就是一个字:绮。 这个“绮”到底该唱“起(qi 三声)”音还是该唱“以”(yi 三声)音? 对此,网友们议论纷纷,有...
“转朱阁,低绮户”中,“绮户”表示有花纹、雕饰华丽的门窗,从韵书、字书及其所表示的意义来看,“绮”应读为 qǐ。 再看权威工具书中的标注。“绮”在《现代汉语词典》(第7版)中只有一个读音 qǐ,表示有花纹图案的织品,或是美丽的意思。《王力古...
在《水调歌头·明月几时有》这首诗里，"低绮户"中的"绮"字读作yi。此读音与粤语无关，也与花纹美丽无关。古时候，绮户特指有纸不透光的花窗，这样的窗户平面似锦上绣花，读作qi。如果窗户无纸通透，月光透过花格落下的时候，这个"绮"字的读音则变为yi。这体现了"绮"字所蕴含的立体意境之美。...
之所以“低绮户”中的“绮”字到底读qi还是读yi（均为三声）有这么多争议，原因主要有两条：1，邓丽君演唱的《但愿人长久》传唱接近四十年，还被王菲、张学友、费玉清等人多次翻唱，歌迷们对“绮”字发音的争议也至少有二十年之久，其中邓丽君、王菲唱yi音，张学友不仅唱过qi音也唱过yi音。2，有不少人，尤其...