“低着头”在英语中有多种表达方式,常见的有 with one's head down, bowing one's head, hang one’s head 等。具体选择需结合语境和情感意图,以下从不同角度展开说明。 一、描述动作或状态的短语 With one's head down 表示头部自然下垂的状态,常用于描述专注、疲惫或回避视线的场...
"低着头"的英文翻译是"with one's head down" 或者简单地说 "head down"。这个短语可以描述一个人因为害羞、思考或者沮丧而低下头的状态。 你想了解这个短语在特定情境下怎么使用吗?比如,在描述一个人因为犯错而感到羞愧的场景中,我们可以说 "He stood there with his head down, ashamed of what he had ...
求翻译:低着头是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 低着头问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Head down 匿名 2013-05-23 12:23:18 Low-head 匿名 2013-05-23 12:24:58 Lowering the head 匿名 2013-05-23 12:26:38 With his head down 匿名 2013-05-23 12:28:18 ...
低着头背着手陪着你一直走温暖了时空。选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Head down, hands behind has been taking with you warm up time and space. 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 low-head back to accompany you ...
这句翻成英文是：Walking on the road with head lowered may also pose potential safety menace.分析：造成隐患：用动词pose才可和隐患等名词搭配 安全隐患： potential safety manace/threat/hazard/concerns 都行 低着头： head lowered
光着脑袋,低着头,站在人生的最后,思考。选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Bare head, head down, the last stand of life and thought. 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果3复制译文编辑译文...
“他低着头站在门口”"He was standing at the door at a low head."
他坐在沙发里,低着头,闭着眼睛,两胳膊交叉在胸前,问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 He sat on the sofa, his head down, eyes closed, the two arms across his chest. 匿名 2013-05-23 12:23:18 He sat on the sofa, her head low, and with his eyes closed, the two arm cross ...
如果是寓意的话就是上面的:The man who has good ability is always very modest 如果是意译的话就是:The ripe wheatear is always hanging down its head