传译，汉语词语，读音chuán yì，文言文中表示转译，翻译的词目。解释 转译，翻译。 出处 南朝 梁 刘孝标 注：“﹝ 高坐 ﹞性高简，不学 晋 语，诸公与之言，皆因传译，然神领意得，顿在言前。”宋 马永卿《懒真子》卷二：“ 大慈恩寺 僧 玄奘 所翻经论，既新传译，文义须精。”汉 董仲舒《春秋繁...
传译的意思是口译,即译员以口语方式将一种语言实时翻译成另一种语言。 ‘传译’的基本定义 传译,又称口译,是一种翻译活动,特指译员以口语的方式,将一种语言(译入语)即时转换为另一种语言(译出语)的过程。这种翻译方式要求译员在听辨源语言讲话的同时,迅速完成对源语言信息的预测...
传译[ chuán yì ] ⒈ 转译,翻译。 什么是传译引证解释 ⒈ 转译,翻译。 引汉 董仲舒 《春秋繁露·王道》:“四夷传译而朝。”《世说新语·言语》“高坐 道人不作 汉语” 南朝 梁 刘孝标 注:“﹝ 高坐 ﹞性高简,不学 晋语,诸公与之言,皆因传译,然神领意得,顿在言前。”宋 马永卿 《懒真子》...
传译和翻译是两种相关的语言转换活动。传译侧重于口头语言的即时转换，而翻译则涉及书面语言的准确转换。在古代文献中，传译的概念有着丰富的应用。在《春秋繁露·王道》中，董仲舒提到“四夷传译而朝”。这句话表明，在古代，来自不同地域的使臣，通过传译者的帮助，能够顺利地进行朝见活动。这反映了传...
沪江在线词典网为您精选传译的意思及读音、传译是什么意思、反义词、近义词等信息,由apple161于2012年1月12日添加。 读音:chuán yì 注音:ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ 基本解释: 基本解释 转译,翻译。 汉 董仲舒 《春秋繁露·王道》:“四夷传译而朝。”《世说新语·言语》“ 高坐 道人不作 汉语” 南朝 梁 刘孝标 ...
传译的解释转译，翻译。 汉 董仲舒 《春秋繁露·王道》：“四夷传译而朝。”《世说新语· 言语 》“ 高坐 道人 不作 汉 语” 南朝 梁 刘孝标 注：“﹝ 高坐 ﹞性高简，不学 晋 语，诸公与之言，皆因传译，然神领意得，顿在言前。” 宋 马永卿 《懒真子》卷二：“ 大 慈恩 寺 僧...
✎先简单地和大家讲述一下同声传译的意思: 〖就是你在听别人说话的同时,能马上把对方的话翻译成另外一种语言,然后接着说出去。就像在看国外的电影或者去国外旅行的时候,有个人在你耳边悄悄告诉你,这个英语是什么意思,那个法语又怎么说。〗 ✎含义讲完了,相信大家应该都了解啦!下面我们来看看有哪些好用的同声...
同声传译是指在演讲者说出话的同时,译员会实时将其翻译成另一种语言,并在几乎同时的时间内进行口译。同声传译在国际交流、商务谈判、学术研讨等领域有着重要作用,能够促进跨文化交流、增进相互理解。 1、同声传译的定义 同声传译是指在演讲者说出话的同时,译员会实时将其翻译成另一种语言,并在几乎同时的时间内...
人际传译是指在跨文化交际过程中，传达不同语言和文化之间的信息。换句话说，人际传译是一种跨文化交际的方式，在这种情况下，翻译不仅仅需要熟知两种语言，还需要了解两种文化以及不同的沟通方式。人际传译可以帮助人们消除语言和文化上的沟通障碍，促进不同文化之间的交流。人际传译在全球化的时代中变得...
同声传译是指在演讲、会议等场合中,即时将原文口译成目标语言的一种翻译方式。它在跨语言交流和国际合作中扮演着重要的角色。本文将从同声传译的定义、作用、技巧和挑战四个方面展开探讨,旨在让读者更全面地了解同声传译的意义与重要性。 1、同声传译的定义 ...