【题目】阅读材料,回答下列要求。阶主要译者及译本来源 翻译特点段1英国传教士李提摩太等8摘译自英文版,发表在9《万国公报》《天义 主要的翻译方式知9-报》。是“转译”,翻译与阐识《新民丛报》《大公 释出现了不少失误、精9报》《民报》等报刊杂 误读甚至曲解。英志转载来自日文版的摘9译。年1920年,陈望道,自...
1867年美国传教士赫利在某某某某创办同文书院,书院开设耶教三字经、圣经、教会史、三字经、百家姓、英文、地理、代数、植物学、动物学等,这是长江流域洋人创办的最早的新式学校,对此理解正确的是A.洋务运动推动了长江流域的近代化进程B.我国的教育近代化开始萌发于某某某某C.新式学校开始取代私塾教育并成为社会主流D.近...
19世纪中叶,随着航海发展的到来,西方英语文化也开始逐步进入了中国社会,随之而来的当然也包括了他们的语言——英语.英语是在清朝传入中国的的,乾隆时期,那是英国派使节觐见乾隆皇帝,请的既懂汉语又懂英语的西方传教士做的翻译.特别是自鸦片战争以来,英国将中国作为商品市场和原料产地,英国商人不断来华进行商品交易,...
时至今日,傈僳族有6种民族文字:(1)于1912年开始由富能仁与缅甸克伦族传教士巴托(SaraBaThaw)合作创制的拉丁大写字母及其变体形式的语音符号,称为老傈僳文;(2)1913年,英国传教士王慧仁根据云南武定、禄劝两地傈僳语言,以武定滔谷语音为基础创制的“格框式”拼音文字;(3)由维西傈僳族农民哇忍波在1920年代用10年时...
[答案](1)传布新教、赈济灾民、传播西方先进思想、翻译中国典籍、发展新式教育。(2)传播进化思想,促进维新活动的发展;促进东西方文化的交流;促进山西近代教育的发展;为中国发展培养了大量人才。[解析][详解]本题考查传教士,主要考查学生对材料信息的分析概括能力。(1),可以根据材料中的“先后在...
1867年美国传教士赫利在江西九江创办同文书院,书院开设耶教三字经、圣经、教会史、三字经、百家姓、英文、地理、代数、植物学、动物学等,这是长江流域洋人创办的最早的新式学校,对此理解正确的是( ) A. 洋务运动推动了长江流域的近代化进程 B. 我国的教育近代化开始萌发于江西九江 C. 新式学校开始取代私塾教育并...
- 基本信息:天妇罗(日文:てんぷら、天ぷら;英文:Tempura)是用面糊炸的日式菜点统称,为日本四大料理之一。 - 历史渊源:16世纪,由葡萄牙传教士传入日本,当时传教士在斋戒期用鱼虾代替肉,将鱼虾蔬菜挂上面糊油炸,后逐渐在日本流行。 - 原料选择 - 海鲜类:常用车虾、河虾、对虾、墨鱼、鱿鱼等,以活虾为最高级...
一左一右、一东一西,看似完全不同的两种风格在讲求对称的中国建筑美学中居然显得如此和谐,我们也不难想象出100多年前,就在这条街道上,来自全国各地的商人、外国传教士和当地居民在这里和谐共处的景象。 In Li ancient dwelling working with great care, most received nothing better than gate pillars in front ...
英文楚报馆创始人为英国传教士、汉口圣教书局经理计约翰,英文楚报主要刊登中国各省的消息。1924年大楼建成后,路透社曾在内办公。武汉沦陷后,英文楚报为汉口唯一发行的英文报纸,抗日战争初期,不少保卫武汉的消息也从这里传至欧美。旧址建筑面积约3145平方米,属古典复兴式建筑。#城市记忆 #不忘历史 106 36 8 1 举报...