“会赦还寻阳坐事下狱”的意思大致是:某人正赶上大赦而被释放或准许返回寻阳,但后来又因某事获罪而被关进监狱。这句古文反映了古代社会中的司法制度和人们的命运波折。 详细解析如下: 会:在这里表示恰逢、正赶上某个时机或事件。 赦还:指的是因大赦而被释放或准许返回原处。在古代,皇帝有时会颁布大赦令,赦免...
试题来源: 解析 本题考查:翻译分析:考点:(1)为:担任。异:以……为异,感到惊异。之:代词,他。(2)会:恰逢。还:回到。坐:因为。下狱:入狱。(1)苏颋担任益州长史时,看见李白,感到惊异。(2)恰逢大赦,李白又回到寻阳,因事获罪下狱。 反馈 收藏
“会赦还寻阳坐事下狱”意为某人在被赦免后回到寻阳,但后来又因某事被投入监狱。 “会赦还寻阳坐事下狱”的深度解析 原文句子结构分析 “会赦还寻阳坐事下狱”这句话,从句子结构上来看,是一个较为复杂的古汉语句式。它包含了多个动作和地点,以及一个因果关系。首先,“...
(3)皇帝下令,(把李白)长期流放到夜郎,后又恰逢天下大赦,回到寻阳,又因事犯罪而被关进监牢。 【解析】本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时要注意关键词语,如(1)中的 “素” “何以” ,(2) 中的 “归” “之” , (3)中的“流” “会” “坐” 。 【参考译文】 李白,字太白,是陇西成纪人...
会赦还寻阳坐事下狱的意思 “赦还寻阳坐事下狱”的意思可能是指某人因犯罪或违法行为而被关押在寻阳监狱,后来得到了特赦或者被释放的意思。让我们逐个分析这个短语的含义: 首先,“赦”通常指的是由国家或者政府颁布的特赦令,用于宽恕某些犯人的刑罚或者处罚。这意味着犯人可能因为某种原因得到了特赦,可以提前释放或...
时宋若思将吴兵三千赴河南中将吴兵三千是赴的状语不可断开排除道寻阳主语省略道谓语寻阳宾语其后应断开排除译文当时宋若思率领吴兵三千前往河南路过寻阳释放了李白并任用他为行军参谋不久李白辞去参谋之职李阳冰任当涂县令李白去投靠他故选两句中的益字含义相同错误少益以学
英语翻译璘起兵,逃还彭泽,璘败,当诛.初,白游并州,见郭子仪,奇之.子仪尝犯法,白为救免.至是子仪请解官以赎,有诏长流夜郎.会赦,还寻阳,坐事下狱. 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 璘发起战争,后又逃回澎湖边,结果璘战争失败,应当诛杀.起初,白游览并州,见到郭子仪,...
7、把原文中画线的句子翻译成现代汉语。 (6分) (1)天子知其不可留,乃赐金归之。 (2分) (2)有诏长流夜郎,会赦,还寻阳,坐事下狱。 (4分) 三、阅读下面这首唐诗,完成第8~9题。 (8分) 卧病许浑寒窗灯尽月斜晖,珮马①朝天②独掩扉。清露已凋秦塞柳,白云空长越山③薇。病中送客难为别,梦里还...
用现代汉语翻译下列语句(3分)会赦,还寻阳,坐事下狱。时宋若思将吴兵三千赴河南,道寻阳,释囚辟为参谋,未几辞职。15对文中画波浪线语句断句(3分)___。16李白在