凡是不合于礼的事情，就别想让他去做。有时跟朋友一起出去游览饮宴，在那杂乱纷扰的地方，别人都吵闹起哄，没完没了，好像都怕表现不出自己，因而个个争先恐后，而张生只表面上逢场做戏般敷衍着。他从不参与始终保持稳重。虽然已是二十三岁了，还没有真正接近过女色。与他接近的人便去问他，他表...
尤其是篇末作者为了替张生遗弃崔莺莺的无耻行径辩解开脱竟藉其口大骂崔莺莺为尤物妖孽不妖其身必妖于人这就不仅使得人物形像前后不统一也造成了主题思想的矛盾 元稹传奇小说《莺莺传》(又名《会真记》)原文、译文 原文: 唐贞元中,有张生者,性温茂,美风容,内秉坚孤,非礼不可入。或朋従游宴,扰杂其间,他人皆...
《莺莺传(亦名:会真记)》·原文及译文董西厢对莺莺传中的故事情节和人物形象都做出了根本性的改造在故事中平添了老夫人许婚又食言悔约把故事演变成一个青年男女为争取恋爱自由和爱情婚姻与封建家长之间的斗争 《莺莺传(亦名:会真记)》·原文及译文 《莺莺传(又名:会真记)》 【唐】元稹撰 【唐】元稹所作传奇《...
元稹传奇小说《莺莺传》(又名《会真记》)原文、译文 原文: 唐贞元中,有张生者,性温茂,美风容,内秉坚孤,非礼不可入。或朋従游宴,扰杂其 间,他人皆汹汹拳拳,若将不及;张生容顺而已,终不能乱。以是年二十三,未尝近女色。 知者诘之,谢而言曰:"登徒子非好色者,是有凶行。余真好色者,而适不我值。何以言...