吾已失恩义,会不相从许(《孔雀东南飞》)译文:“我已经对她没有情义了,决不会答应你” 分析总结。 吾已失恩义会不相从许孔雀东南飞译文结果一 题目 吾已失恩义,会不相从许 整句翻译 答案 吾已失恩义,会不相从许(《孔雀东南飞》)译文:“我已经对她没有情义了,决不会答应你”相关推荐 1吾已失恩义,会...
出自汉两汉乐府的《孔雀东南飞.古诗为焦仲卿妻作》 拼音和注音 huì bù xiāng cóng xǔ 。 小提示:"会不相从许。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 小提示:"会不相从许。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 全诗 原文拼音版 两汉乐府 不详 查看两汉乐府的诗句...
会不相从许的翻译会不相从许是孔雀东南飞中的诗句,其中会不相从许的意思是会不答应你。 结合前一句:吾已失恩义,会不相从许。应该译为我以与你失去情义,会不答应你.——《孔雀东南飞》©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
小提示:"会不相从许!府吏默无声,再拜还入户。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 无声:没有一点声音。 再拜:1.古代礼仪,拜而又拜,表示恭敬之意。书信中用为对尊长或朋友的敬语。2.第二拜。 入户:入户,读音rù hù,汉语词语,意思是进入门户。
吾已失恩义会不相从许 句式 答案 注意,此处为两句,即吾已失恩义,会不相从许.但第二局容易产生误区,此处的“相”为偏义复词,翻译成你,疑似宾语前置,但一般不按宾语前置处理,如,不就当归还,还必相迎取.同样用法的还有“见”,如,生孩六月,慈父见背.君既若见录,不久望君来相关...
针对“会不相从许”这一古代汉语表达,我们需要先理解其含义及背后的语法结构,再将其调整为现代汉语的正常语序。 原文分析: 原句:“会不相从许” 出处:此句多出现在古代文学作品中,如《孔雀东南飞》等。 字面意思: “会”:在这里表示“如果、假使”的意思,是一个假设连词。 “不”:否定词,表示“不”。
出处：《孔雀东南飞》原文：阿母得闻之，槌床便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许！”翻译：焦母听了儿子的话，（用拳头）敲着坐具大发脾气（骂道）：“你这小子没有什么害怕的了，怎么敢帮你媳妇说话！我对她已经没有什么恩情了，当然不能答应你的（要求）。”求采纳，...
“相”,是一个会意字,本意是用“目”看“木”,即察看.引申为“单相”,表示一方对一方有所动作之词,如:“相信(信之)”“相知(知之)”等.其次表示互相、交相的意思,如:“相识”“相同”等.此外,还可作名词、动词,如“相貌”“辅助”等.本诗中“相”字出现过十九处,大致可分三类 (1)副词,表示一方...
“会不相从许”中的“相”表示对称，是“你”的意思。在古汉语中，“相”字有多种意象，包括但不限于：- 交互；互相：如“故曰教学相长也”中的“相”即表示交互、互相学习，共同提高。- 共同：如“鲁孟孙、叔孙、季孙相勠力劫昭公”中的“相”表示共同、一起。- 递相；先后：如“死者相...
①句意为:对你的要求决不会依从允许。相:指对方,你。 ②句意为:及时遣返我送我回娘家去。相:指自己,我。 ③句意为:好好地扶助他们精心奉养。相:指代第三人称,可译为“他(她)。 ④句意为:立即就答应了吧。相:指“他”。 ⑤句意为:玩耍时千万不要把我忘。相:我。 ⑥句意为:各种树枝枝枝互相覆...