8月14日,一位美剧翻译团队“伊甸园字幕组”的管理人员宣布:“即日起,伊甸园字幕组招募解散,不再出品任何字幕。” (图源:视觉中国) 至于解散的原因,她将矛头指向了电影《孤注一掷》,指责电影里“把赌博广告的事甩锅给字幕组,编剧和导演没有仔细调查和了解字幕组,只凭想当...
8月14日，伊甸园字幕组的老大“邦德的那个猪”在其个人微博上宣布，即日起伊甸园字幕组招募解散，不再出品任何字幕，并把矛头指向电影《孤注一掷》，其在文中写到“作为编剧和导演，没有仔细调查和了解字幕组，只凭想当然把菠菜（指博彩）和DB（指赌博）这种事扣到字幕组身上，票房很好，又怎样？不符合真实事实，...
今天早上，社交媒体上掀起了一股关于#伊甸园字幕组解散#的热议话题，令人们猝不及防。然而，这次解散的原因却牵涉到了最近备受关注的电影《孤注一掷》。字幕组的领袖，被昵称为“邦德的那个猪”的个体，在昨天下午发布了一则信息，宣布伊甸园字幕组停止招募并解散，不再继续制作任何字幕。他明确地将责任指向了电影《...
著名的美剧翻译团队伊甸园字幕组已于2023年08月14日宣布解散！据悉，此举疑似是因为该字幕组成员误认为电影《孤注一掷》在情节中影射了字幕组通过非法广告获利（插入非法信息），对网络上用爱发电的字幕组是污名化。对此，伊甸园字幕组成员感到十分愤懑，并作出了直接解散的决定。伊甸园字幕组，这是一个拥有着悠久历...
伊甸园字幕组宣布解散停更 称《孤注一掷》甩锅字幕组,日前,伊甸园字幕组宣布解散停更,称《孤注一掷》把锅甩给字幕组,编剧和导演没有仔细调查和了解字幕组,设定字幕组投放赌博广告的剧情,不符合真实事实。即日起伊甸园字幕组招募解
搜狐娱乐讯 8月15日,伊甸园字幕组宣布解散,称电影《孤注一掷》把锅甩给字幕组,编剧和导演没有仔细调查和了解字幕组,只凭想当然把博彩和赌博这种事扣到字幕组身上 ,即日起伊甸园字幕组招募解散,不再出品任何字幕…
刚起来看到伊甸园字幕组宣布解散的消息,还是蛮感慨的。 看美剧的各位应该没几个不知道伊甸园的,出品一直很稳,这么多年也看成了习惯。 成员们熬夜翻译校对做轴压制,争取24小时甚至12小时内发布,付出大量...
首先需要厘清一个事实,这里谈及的字幕组,不是鹅厂奇异果的字幕团队。 那不是字幕组,是视频网站上字幕的部门。 《孤注一掷》里面的字幕组,专门指向那些为盗版视频资源进行翻译和上字幕的“公益团队”。 民间的字幕组,确实是一个灰色的存在。一直无法得到官方的承认,但是其实也没有真正下狠手打击过。
近日，备受关注的伊甸园字幕工作室突然宣布解散。这一消息引发了广泛的讨论和关注。据悉，伊甸园字幕工作室在社交媒体上发表声明，表示电影《孤注一掷》的制作团队将赌博行为与电影内容进行了混淆，并将其甩给了观众。这一决定引起了众多网友的关注和质疑。对于伊甸园字幕工作室的声明，我们可以从以下几个方面进行分析和...
字幕组宣布解散 矛头直指电影《孤注一掷》 《孤注一掷》是由宁浩监制,申奥编剧执导,张艺兴、金晨、咏梅、王传君领衔主演,王大陆、周也特别出演,孙阳、邓萃雯主演的反诈骗犯罪片,于2023年8月8日在中国内地上映。 电影取材自上万起真实诈骗案例,而双方引起矛盾的片段是,电影中演员所在的字幕组接到一个广告投放的邮件,...