1、这是句沪语发音的骂人话，意思是“你这个下流胚子”2、沪语“你”的发音是“侬”，“则”的发音直译是“只”，“仵作”字面意思的一种丧葬验尸职业人，但沪语中是“下作”二字的读音。“仵作胚”即下流胚，猥琐下作之人。直译就是：你这只下作胚子。3、举例：“这个人很下流，专门散布没影的事”，沪语发音为“格宁老仵作额，专门哈三仵四（瞎三话四）”。......“■...