以扫就这样轻看了他的长子名分。 和合本2010版:于是雅各把饼和豆汤给了以扫,以扫吃喝以后,起来走了。这样,以扫轻看他长子的名分。 思高译本:雅各伯遂将饼和扁豆羹给了厄撒乌;他吃了喝了,起身走了。——厄撒乌竟如此轻视了长子的名分。 吕振中版:于是雅各将饼和红豆汤给了以扫,以扫就喫就喝,便起来,逕自走...