这篇文章对“令和”年号的由来进行了深入剖析，通过对历史、文化、专家取名方式的多维度分析，呈现了一个相当丰富而引人入胜的故事。首先，文章通过引人入胜的标题《年号之争：汉文化的融合与“令和”二字的跨国之谜》吸引了读者的眼球，成功激发了人们对于这一文化争议的好奇心。在文章开篇，作者巧妙地将年号的由来和“令和
“令和”这个年号，出自日本古籍《万叶集》第五卷《梅花歌卅二首并序》中的“于时初春令月，气淑风和”。这个年号也是首次出自日本古籍的年号，不过其实它归根结底也与中国有着关系，“于时初春令月，气淑风和”这句话，化用的是东汉张衡《归田赋》中的一句：“于是仲春令月，时和气清。2019年4月1日，日本官房...
昭和、平成以及令和是日本的三个年号，分别代表了日本三个时代的开始。昭和是日本裕仁天皇在位期间的年号，始于1926年12月25日，止于1989年1月7日。昭和时代是日本近现代史上的重要时期，经历了第二次世界大战、战后重建、经济高度成长、泡沫经济崩溃等重大事件。平成是日本明仁天皇在位期间的年号，始于1989年1月8日...
比如说“令”字,他明显回避中国文字学源流,直接向日本文化靠拢。他是这样解释的:“令。会议,形示头戴深深的礼帽、跪受神托之人。拜受到神托为令。义指天启、神之指示,亦指天子等大人物的诏书、命令。甲骨文、金文中,令曾被用来表示命……” 对于“和”字更是如此了。简直让人愤怒:“和,会意。禾同口组合...
”其实，日本这完全是在自欺欺人，而且日本此次的自欺欺人与宋朝“太平兴国”年号都是一样的，以为是瞒天过海，其实，真实情况到底如何，每个人心中都是有数的。首先来看日本这次的新年号”令和“是否真的已经摆脱中国？其实答案是否定的。第一，在之前长达1300年的历史中，日本天皇的年号大部分都是来自于中国的...
《锐解汉字》今天就解解“令和”的“和”字。 《说文解字》解释说:“和,相譍(应)也。从口,禾声。”我认为许老先生的解释非常接近和的本意,即,和表示人们观点与态度的吻合、融洽。 梳理“和”字的流变与运用,大致作如下解读:和,作为连词,意思是“与”;作为动词,表示应和或搅和;作为形容词,表示令人满意、...
就在刚刚，日本当地时间4月1日11点40分许，日本官房长官菅义伟公布了日本新年号“令和”来替代现在的“平成”年号。至此日本平成时代（1989-2019）结束，进入了令和时代。我们小时候的经典名侦探柯南还是没能成为平成年代的福尔摩斯，现在看来只能寄希望于成为令和福尔摩斯了。这个年号令和出典自《万叶集》，之前曾经...
阅读日文书籍,或是引用日本参考文献时,常会碰到「昭和50年」、「平成15年」的字样,若想将其换算成公历,往往需要一一查询,十分不便。本文特地为大家奉上昭和时期至令和时期的日本年历(和暦 われき)与公元年…
彭博新闻社将新年号译为“auspicious calm”,即“吉祥、平和”,英国《卫报》的译法与之相近,为“fortunate harmony”,即“吉利、和谐”,美联社则将“令和”解读为“pursuing harmony”,寓意“追求和谐”。 《纽约时报》则提出了“order and peace”的版本,指“秩序与和平”,认为这体现出安倍内阁的军事扩张倾向,英...
要说近代年号,除去五月到来的令和,大家熟悉的年号四天王当属明治、大正、昭和以及平成。而要说日本现代流行文化的发源,不得不追溯到明治时期。 说起明治,也许大家都会想到非常新鲜非常美味的明治雪糕,不过这家日本数一数二的糖果药品制作企业实际上却是建立于大正初期。作为年号的明治始于1868年,止于1912年,在这个标...